Traducción de la letra de la canción A domani - APE

A domani (original)

Vivo d’istinto convinto da un credo
Un minimo spinto, vincolato come tanti a visioni d’istanti da chi mi sta intorno
Giorno per giorno, lezioni nuove si accumulano
Spaesato sì ma con il pelo sullo stomaco
Scettico, certo che so che sto andando in bilico
L’irrazionale, il mondo irreale in cui mi identifico
Sempre più apatico anche se ne esco simpatico
Saranno i geni da carismatico al lato pratico
Risulto eclettico quando in ogni contesto mi ritaglio uno spazio adeguato al di
là del mio gusto
Giusto o sbagliato, non ho risposte che convincono
Certezze ne ho poche ma (?) i sogni illudono
A volte in crisi d’astinenza te (?) d’incoerenza
Circostanze amare in cui perdo ogni mia speranza
Altre volte resisto ad oltranza sfruttando la distanza
Schiacciando i problemi a lunga scadenza
A domani!
Più stesi che presi da vizi strani
A domani!
Mischiati tra i tanti e così lontani
A domani!
Coi dubbi tipici di chi sta in deficit
Fuori forma, fuori percorso, fuori dai canoni
Denuncio scarsa consistenza a 'sta realtà che è spenta
L’aria pesante crea principi di condensa
Non nego l’evidenza ma penso a chi resta senza
Buoni motivi e si ammazza di sofferenza
La noia crea una dipendenza che pian piano uccide
Non ne esci più fuori neanche se la gente ti sorride
Io so che tu detesti le sfide!
Ci vedi le invidie come causa di tutte le peggiori insidie
Vieni più vicino cugino, anch’io mi sogno un destino
Coi tipici trip dei film con Al Pacino
Facciamoci forza, serve averci la scorza
Prendila come un viaggio con destinazione incerta
Prepara i tuoi piani, ripassa gli schemi, non farti problemi
A piccoli sorsi li bevi i discorsi che temi
Io vivo con i miei pà
Temi il quotidiano, tengo a bada la malinconia di chi guarda lontano
Vedrai che col tempo ne trovi di motivi
Saranno i brutti ricordi o gli sguardi verso i tuoi negativi
Sorridi (cheese), fai smile, guarda in camera
Stasera non pensarci, domani è già vita ruvida
Due vite amare, si impara a restare in gara
Tra chi si ripara e chi spara colpi a mezz’aria
Aria per aria scenario che varia
Sempre lo stesso veleno che alla fine ci inguaia
La vita è troia, ci spiazza quando si infoia
Non ci stupiamo più di niente, neanche della noia
Siam qui che ci facciamo i conti alla giornata
Domani proveremo a inventarci una via d’uscita

A domani (traducción)

Vivo por instinto convencido por una creencia
Un mínimo empujado, atado como tantos a visiones instantáneas por quienes me rodean
Día a día, nuevas lecciones se acumulan
Perdido si pero con los pelos en la barriga
Escéptico, por supuesto que sé que estoy colgando de un hilo
El irracional, el mundo irreal en el que me identifico
Cada vez más apático aunque me salga bonito
Serán los genes carismáticos en el lado práctico.
Soy ecléctico cuando recorto un espacio adecuado para mí en cada contexto.
más allá de mi gusto
Bien o mal, no tengo respuestas convincentes.
Tengo pocas certezas pero (?) Los sueños engañan
A veces en abstinencia tú (?) En inconsistencia
Amargas circunstancias en las que pierdo toda esperanza
Otras veces resisto hasta el final explotando la distancia
Aplastando problemas a largo plazo
¡Hasta mañana!
Más estirado que atrapado por vicios extraños
¡Hasta mañana!
Mezclado entre los muchos y tan lejos
¡Hasta mañana!
Con las típicas dudas de los deficitarios
Fuera de forma, fuera de forma, fuera de la norma
Denuncio falta de consistencia a esta realidad que está apagada
El aire pesado crea principios de condensación.
No niego la evidencia pero pienso en los que se quedan sin
Buenas razones y se mata de sufrimiento
El aburrimiento crea una adicción que mata lentamente
Nunca sales de eso, incluso si la gente te sonríe.
¡Sé que odias los desafíos!
Ves la envidia como la causa de todas las peores trampas.
Acércate prima, yo también sueño con un destino
Con el típico viaje de las películas con Al Pacino
Seamos fuertes, necesitas tener el entusiasmo
Tómatelo como un viaje con un destino incierto
Haz tus planes, revisa los patrones, no te preocupes
A pequeños sorbos te bebes los discursos que temes
yo vivo con mi papa
Temes lo cotidiano, yo mantengo a raya la melancolía de los que miran a lo lejos
Verás que con el tiempo encuentras razones
Serán malos recuerdos o miradas a tus negativos
Sonríe (queso), sonríe, mira a la cámara
No lo pienses esta noche, mañana ya es vida dura
Dos vidas amargas, aprendes a permanecer en la carrera
Entre los que se ponen a cubierto y los que disparan tiros en el aire
Aire por aire paisaje que varía
Siempre el mismo veneno que eventualmente nos engulle
La vida es zorra, nos desplaza cuando se enoja
Ya no nos sorprende nada, ni siquiera el aburrimiento
Estamos aqui que hacemos las cuentas del dia
Mañana intentaremos inventar una salida.