Traducción de la letra de la canción Morgante - APE

Morgante (original)

Rit:
Mi puoi chiamare morgante
Opzioni ne ho tante
Ho lo sguardo sul futuro
Mentre vivo il presente
Resto con la mia gente
Non mi illude piu’niente
Vivo di circostanze
Morgy morgante
Mi puoi chiamare morgante
Opzioni ne ho tante
Ho lo sguardo sul futuro
Mentre vivo il presente
Resto con la mia gente
Non mi illude piu’niente
Vivo di circostanze
Morgy morgante
Strettamente confidenziale come ellroy
Spesso come hellboy
Hustler come big noyd
Oltre come i pink floyd
Schietto quanto bukowsky
Nel mettere su carta i desideri piu’nascosti
Mi riconosci t’identifichi
Dentro concetti espliciti
Se ci rifletti facile che assimili
Cerco di vivermi i giorni al meglio che posso
Ho l’ansia che mi sta addosso
La camuffo da gradasso
Ogni mio passo un emozione che mi stimola
Tessere di un mosaico solido a struttura libera
Ogni esperienza mi fortifica
E’la consapevolezza che non c’e’certezza
Cio’che cementifica
La mia visione di un esistenza caotica
Che spendo tra follia ordinaria e amore per la musica
Sempre piu’cruda e ruvida
La mia attitudine temprata
Da giornate cariche di vita sudicia
Rit:
Mi puoi chiamare morgante
Opzioni ne ho tante
Ho lo sguardo sul futuro
Mentre vivo il presente
Resto con la mia gente
Non mi illude piu’niente
Vivo di circostanze
Morgy morgante
Mi puoi chiamare morgante
Opzioni ne ho tante
Ho lo sguardo sul futuro
Mentre vivo il presente
Resto con la mia gente
Non mi illude piu’niente
Vivo di circostanze
Morgy morgante
Non e’che vivo alla giornata intendiamoci
Mi ci guadagno il pane strippando 10 su 12
Mi faccio calcoli scrupoli pare inutili
Poco propenso ai crediti
Pago tributi e debiti
Ho una visione alla corleone
Ogni mia azione e’affare di famiglia
Serve pianificazione
Altro che libera espressione
Si finalizza il tutto in base all’obbiettivo
Al tipo di missione come
Se ogni momento fosse l’ultima sfida
La scelta che cambia la vita
Senza un briciolo di alternativa
Rigaz tengo la testa sui miei conti
Neuroni pronti
Occhi puntati su nuovi orizzonti distanti
E come me chissa’quanti
Guerrieri giornalieri col trip
Di tirare avanti
Sfrutto possibilita'
Preservo la dignita'
Non voglio sia carita'
A mo di figli di papa'
Rit:
Mi puoi chiamare morgante
Opzioni ne ho tante
Ho lo sguardo sul futuro
Mentre vivo il presente
Resto con la mia gente
Non mi illude piu’niente
Vivo di circostanze
Morgy morgante
Mi puoi chiamare morgante
Opzioni ne ho tante
Ho lo sguardo sul futuro
Mentre vivo il presente
Resto con la mia gente
Non mi illude piu’niente
Vivo di circostanze
Morgy morgante
Ricavo i meglio benefici
Dai rapporti coi soliti vecchi amici
Aver le stesse cicatrici
Influisce su cio’che ti dici
Ci dividiamo i sacrifici al meglio che possiamo
Siamo una cazzo di famiglia come coi soprano
A volte comodi
A volte messi alle strette
Combinati ko dal peso delle nostre stesse
Scelte di vita
Certo che si fa fatica
A tenere il passo adatto in ogni situa
Mica mi immagino orizzonti limpidi
Scelte senza vincoli
Frame da cineforum poco autentici
Ho bisogni semplici
Mi bastano un amore un lavoro uno stereo
E nelle tasche pochi spiccioli
Rit:
Mi puoi chiamare morgante
Opzioni ne ho tante
Ho lo sguardo sul futuro
Mentre vivo il presente
Resto con la mia gente
Non mi illude piu’niente
Vivo di circostanze
Morgy morgante
Mi puoi chiamare morgante
Opzioni ne ho tante
Ho lo sguardo sul futuro
Mentre vivo il presente
Resto con la mia gente
Non mi illude piu’niente
Vivo di circostanze
Morgy morgante

(traducción)

Ritmo:
puedes llamarme morgante
tengo muchas opciones
tengo un ojo en el futuro
Mientras vivo en el presente
me quedo con mi gente
Ya nada me engaña
vivo de las circunstancias
morgy morgante
puedes llamarme morgante
tengo muchas opciones
tengo un ojo en el futuro
Mientras vivo en el presente
me quedo con mi gente
Ya nada me engaña
vivo de las circunstancias
morgy morgante
Estrictamente confidencial como ellroy
A menudo como hellboy
Hustler como gran noyd
Así como Pink Floyd
Tan sincero como bukowsky
En plasmar en papel los deseos más ocultos
Me reconoces, te identificas
Dentro de conceptos explícitos
Si lo piensas bien, puedes asimilar fácilmente
Trato de vivir mis días lo mejor que puedo
Tengo la ansiedad que me supera
El disfraz de roca
Cada paso que doy es una emoción que me estimula
Mosaicos macizos de estructura libre
Cada experiencia me fortalece
Es la conciencia de que no hay incertidumbre.
que hormigones
Mi visión de una existencia caótica
Lo que paso entre la locura ordinaria y el amor por la música
Cada vez más duro y áspero
Mi actitud templada
De días llenos de vida sucia
Ritmo:
puedes llamarme morgante
tengo muchas opciones
tengo un ojo en el futuro
Mientras vivo en el presente
me quedo con mi gente
Ya nada me engaña
vivo de las circunstancias
morgy morgante
puedes llamarme morgante
tengo muchas opciones
tengo un ojo en el futuro
Mientras vivo en el presente
me quedo con mi gente
Ya nada me engaña
vivo de las circunstancias
morgy morgante
No vivo por el día, eso sí
Me gano la vida quitando 10 de 12
Hago que los escrúpulos de cálculo parezcan inútiles
No inclinado a crédito
pago impuestos y deudas
tengo una vision de corleone
Cada una de mis acciones es un negocio familiar.
se necesita planificación
Aparte de la libre expresión
Todo se concreta de acuerdo al objetivo.
Para el tipo de misión como
Si cada momento fuera el último desafío
La decisión que cambia tu vida
Sin un ápice de alternativa
Rigaz mantengo mi cabeza en mis cuentas
Neuronas listas
Ojos en nuevos horizontes lejanos
Y como yo quien sabe cuantos
Guerreros diarios con el viaje
Pasar por
aprovecho las posibilidades
conservo mi dignidad
no quiero ser caridad
A través de los hijos de papá
Ritmo:
puedes llamarme morgante
tengo muchas opciones
tengo un ojo en el futuro
Mientras vivo en el presente
me quedo con mi gente
Ya nada me engaña
vivo de las circunstancias
morgy morgante
puedes llamarme morgante
tengo muchas opciones
tengo un ojo en el futuro
Mientras vivo en el presente
me quedo con mi gente
Ya nada me engaña
vivo de las circunstancias
morgy morgante
obtengo los mejores beneficios
De las relaciones con los mismos viejos amigos
Tener las mismas cicatrices
Afecta lo que te dices a ti mismo
Compartimos los sacrificios lo mejor que podemos
Somos una puta familia como con soprano
A veces cómodo
A veces acorralado
Ko combinado por el peso de los nuestros
Decisiones de vida
por supuesto que es dificil
Para mantener el ritmo adecuado en cada situación
No me imagino horizontes claros
Opciones sin restricciones
Marcos de cineforum no auténticos
tengo necesidades simples
Todo lo que necesito es un amor, un trabajo, un estéreo
Y algunas monedas en los bolsillos
Ritmo:
puedes llamarme morgante
tengo muchas opciones
tengo un ojo en el futuro
Mientras vivo en el presente
me quedo con mi gente
Ya nada me engaña
vivo de las circunstancias
morgy morgante
puedes llamarme morgante
tengo muchas opciones
tengo un ojo en el futuro
Mientras vivo en el presente
me quedo con mi gente
Ya nada me engaña
vivo de las circunstancias
morgy morgante