Traducción de la letra de la canción Runaway - APE

Runaway (original)

In un raptus di follia ho sgozzato Morgy Morgante
Per uscire ha trasformato in corpo, spirito e mente
Con una figlia all’attivo e un mutuo troppo ingombrante
Giu con me ci son le faccie della solita gente
La fiducia con il tempo crea legami di sangue
Non mi curo dell’invidia che da fuoco alle lingue
Ma detesto la saccenza di chi chiacchiera e finge
E dico .STOP.
ma non c'è panico a bordo
Sono il figlio vaccinato di un destino bastardo
Niente trip da vip, wannabe americano
Ma sbobba di tutti i giorni di uno stronzo italiano
Vincolato all’ossessione della busta paga
Con la musica che illumina il mio cranio si sfoga
Anche in tempo in cui sta merda sembrerebbe non paga, però appaga!
Per questo è ancora presto e non ci si dilegua
Non sono un numero zero
Non ho niente a che fare con il rapper vero
Nell’accezione in cui la intende il mondo intero
Sempre frequentato altra gente, sempre contro corrente
Rischioso anche per uno indipendente
Non sbatto in faccia la cultura tra break e graffiti
Per soddisfare le manie che hanno in quattro esauriti
Io penso al rap come a un oggetto, come fosse un arma
Da 15 anni è lui che ha cura del mio karma
A lui non serve una promessa, non bada alla forma
Sa regalarti una visione ben oltre la norma
Ti apre lo sguardo verso il mondo che è agli occhi di tutti
Ma sa filtrarlo evidenziandone pregi e difetti
Rimane a te: sei tu che scegli da che parte stare
Metti a fuoco le tue visioni, sai questo è rappare
Non è la foga da stronzetto che si atteggia da ghetto
Elemosina strisciando il mio rispetto
Sintonizzati sulla mia
Lunghezza d’onda che è anni luce dall’ipocrisia
Non ti indico mica la via
Lascio che a farlo sia il tuo messia!

Runaway (traducción)

En un ataque de locura le corté el cuello a Morgy Morgante
Para salir se transformó en cuerpo, espíritu y mente
Con una hija en el negocio y una hipoteca demasiado abultada
Abajo conmigo están las caras de la gente de siempre
La confianza con el tiempo crea lazos de sangre
No me importa la envidia que prende fuego a las lenguas
Pero odio la saccenza de los que hablan y fingen
Y digo .STOP.
pero no hay pánico a bordo
Soy el niño vacunado de un destino bastardo
Sin viaje vip, aspirante a estadounidense
Pero la basura diaria de un gilipollas italiano
Atado por la obsesión con los cheques de pago
Con la música que ilumina mi cráneo se desata
Incluso en un momento en que es una mierda, parece que no paga, ¡pero satisface!
Por eso aún es pronto y no hay muerte
No soy un número cero
No tengo nada que ver con el verdadero rapero.
En el sentido en que todo el mundo lo entiende.
Siempre frecuentado por otras personas, siempre a contracorriente
Arriesgado hasta para un independiente
No golpeo la cultura entre descansos y grafitis en la cara
Para satisfacer las locuras que tienen en cuatro agotados
Pienso en el rap como un objeto, como si fuera un arma
Ha estado cuidando mi karma durante 15 años.
No necesita una promesa, no le importa la forma.
Él sabe cómo darte una visión mucho más allá de la norma.
Abre tu mirada al mundo que está en los ojos de todos.
Pero sabe filtrarlo destacando sus puntos fuertes y débiles.
Depende de usted: usted elige de qué lado estar
Enfoca tus visiones, sabes que esto es rapear
No es el calor de una pequeña mierda haciéndose pasar por un gueto
Arrastrándose por mi respeto
sintoniza el mio
Longitud de onda que está a años luz de la hipocresía
No te estoy mostrando el camino
¡Dejaré que tu mesías lo haga!