Traducción de la letra de la canción Come la fine - Dj Fastcut, APE, Meddaman

Come la fine (original)

Vago senza una meta come Walking Dead
Tra mandrie di morti viventi ed aspiranti re
Tra chi monopolizza e chi abusa
Cerca solo una scusa
Ti schiaccia se calpesti la sua strada
Pretesti non ne cerco, vivo nel mio mondo
Poeta maledetto, Morgante secondo
Atto di forza come Svarzi, cortocircuito
Fiuto il complotto, basta solo il mio intuito
Nuovo adepto della setta, viso scoperto
Stavo sei piedi sotto terra, adesso risorto
Tornato in carne ed ossa a riportare il dramma
Diagramma irregolare, esplode il cardiogramma
Non leggermi le carte, sono masochista
Futuro incerto sgretolato dai punti di vista
Ma poco mi spaventa, nulla è un’ossessione
In prima linea ancora strivin' per la perfezione
Yo, siamo quello che non ti aspetti
Ah, come la fine quando arriva, bro
Siamo poeti maledetti
Sono i nostri stessi difetti che ci salvano
Yo, siamo quello che non ti aspetti
Ah, come la fine quando arriva, bro
Siamo poeti maledetti
Sono i nostri stessi difetti che ci salvano
Rima sfonda, cassa forte su una cassaforte
Non aprite questa porta che aprite alla Morte
Fate i fighi, siete fighe con le gambe corte
Vi infilo tutta 'sta poesia, venite a gambe storte
Milano sulla mappa inferno, paradiso
Porto inverno quando arrivo metti un para viso
Benedico 'sta merda col flow quando la scrivo
Che se la leggi ti si fa la sindone sul viso
Scivola l’inchiostro sopra il foglio caldo
Come sangue che spruzza fuori da una ferita
La penna è come lama, taglia dove è più sottile il cuore
Può lasciare segni per la vita
Strade maledette, maledette storie
Spruzzo 'sto veleno con tutte le scorie
Resterà la musica in mezzo a queste parole
Può morire il poeta, ma la poesia non muore
Yo, siamo quello che non ti aspetti
Ah, come la fine quando arriva, bro
Siamo poeti maledetti
Sono i nostri stessi difetti che ci salvano
Yo, siamo quello che non ti aspetti
Ah, come la fine quando arriva, bro
Siamo poeti maledetti
Sono i nostri stessi difetti che ci salvano
Odio questa merda perché siamo troppi
Invece di fare la guerra i rapper fanno shopping
Ora non piaci se non fai come 'sti pagliacci
Io brutto e vestito di stracci, poi rappo e taci
Smiziboy è wake up, è bake up
In culo a questi fake rap, a questi con il make up
Scrivo per dar forza a un bro senza rabbia
Guerra senza sosta, Lawrence d’Arabia
Il tuo luccichio non incanta i miei, panta rhei
Sì, ma ho ancora il mutuo dal '96
Vivo da nemico, a voi vi maledico
Io non mi tengo più le sbatte dentro, ma le dico
Poeta maledetto a letto col liquore
Cresciuto into rione, miro fino ad Orione
Voi non siete artisti, ma piccoli Lil Dicky
L’oro l’ho visto addosso solo ai Sinti ricchi
Yo, siamo quello che non ti aspetti
Ah, come la fine quando arriva, bro
Siamo poeti maledetti
Sono i nostri stessi difetti che ci salvano
Yo, siamo quello che non ti aspetti
Ah, come la fine quando arriva, bro
Siamo poeti maledetti
Sono i nostri stessi difetti che ci salvano
Yo, siamo quello che non ti aspetti
Ah, come la fine quando arriva, bro
Siamo poeti maledetti
Sono i nostri stessi difetti che ci salvano
Yo, siamo quello che non ti aspetti
Ah, come la fine quando arriva, bro
Siamo poeti maledetti
Sono i nostri stessi difetti che ci salvano

(traducción)

Deambulo sin rumbo como The Walking Dead
Entre manadas de muertos vivientes y aspirantes a reyes
Entre los que monopolizan y los que abusan
Solo busca una excusa
Te aplasta si pisas su camino
No busco pretensiones, vivo en mi mundo
Poeta maldito, Morgante el segundo
Acto de fuerza como Svarzi, cortocircuito
Puedo oler la trama, solo mi intuición es suficiente
Nuevo adepto de la secta, rostro descubierto
Estaba seis pies bajo tierra, ahora resucitado
De vuelta en la carne para informar el drama
Diagrama irregular, el cardiograma explota
No leas mis cartas, soy masoquista
Futuro incierto derrumbado por puntos de vista
Pero me asusta poco, nada es una obsesión
A la vanguardia todavía luchando por la perfección
Yo, somos lo que no esperas
Ah, como el final cuando llega, hermano
Somos poetas malditos
Son nuestras propias faltas las que nos salvan
Yo, somos lo que no esperas
Ah, como el final cuando llega, hermano
Somos poetas malditos
Son nuestras propias faltas las que nos salvan
Rima se abre paso, caja fuerte en una caja fuerte
No abras esta puerta que abres a la muerte
Sé genial, eres genial con piernas cortas
Puse toda esta poesía en ella, ven con las piernas torcidas
Milán en el mapa infierno, cielo
Traigo el invierno cuando llego pongo un cubrebocas
Bendigo esta mierda con el flujo cuando la escribo
Que si lo lees te sale el sudario en la cara
Deslice la tinta sobre la hoja caliente
Como sangre saliendo de una herida
La pluma es como una cuchilla, corta donde el corazón es más delgado
Puede dejar marcas de por vida.
Calles malditas, historias malditas
Rocié este veneno con toda la escoria
La música permanecerá en medio de estas palabras.
El poeta puede morir, pero la poesía no muere.
Yo, somos lo que no esperas
Ah, como el final cuando llega, hermano
Somos poetas malditos
Son nuestras propias faltas las que nos salvan
Yo, somos lo que no esperas
Ah, como el final cuando llega, hermano
Somos poetas malditos
Son nuestras propias faltas las que nos salvan
Odio esta mierda porque somos demasiados
En lugar de hacer la guerra, los raperos van de compras
Ahora no te gusta si no actúas como estos payasos
Estoy feo y vestido con harapos, luego rapeo y me callo
Smiziboy se despierta, se hornea
A la mierda estos raps falsos, estos con maquillaje
Escribo para empoderar a un hermano sin ira.
Guerra sin parar, Lawrence de Arabia
Tu brillo no encanta al mio, panta rhei
Sí, pero todavía tengo la hipoteca del '96
Vivo como un enemigo, te maldigo
Ya no me mantengo golpeándolos por dentro, pero le digo
Poeta maldito en la cama con licor
Crecí en el distrito, apunto hasta Orión
No sois artistas, sino pequeños Lil Dickys
Solo he visto oro en ricos sinti.
Yo, somos lo que no esperas
Ah, como el final cuando llega, hermano
Somos poetas malditos
Son nuestras propias faltas las que nos salvan
Yo, somos lo que no esperas
Ah, como el final cuando llega, hermano
Somos poetas malditos
Son nuestras propias faltas las que nos salvan
Yo, somos lo que no esperas
Ah, como el final cuando llega, hermano
Somos poetas malditos
Son nuestras propias faltas las que nos salvan
Yo, somos lo que no esperas
Ah, como el final cuando llega, hermano
Somos poetas malditos
Son nuestras propias faltas las que nos salvan