Traducción de la letra de la canción Lo stato dei fatti - APE

Lo stato dei fatti (original)

Punto primo è un casino
Stare a guardare senza riuscire a fare come vogliamo
Son condizioni che esprimo
Senza pensare nè restare a guardare in faccia a nessuno
Molti mi danno in declino
4 stronzetti che di 100 progetti nemmeno uno
Guardati in faccia e stai buono
Che continuare ad abbaiare non ti trasforma in un uomo
Chiedi di noi come stiamo
Sopravvivenza, vita in Brianza, poco cash in mano
La verità la cerchiamo
Ma più che perderci senza accorgerci non facciamo
Quasi 30 anni ci siamo
Alzo la media del livello di età del rap italiano
Senza etichetta o discografico che ha fretta
Di unger le radio ed elargire una mazzetta!
-rit.(x2)
Hai presente lo stato dei fatti?
Ti metti da parte e hai già perso i contatti!
Ti fanno le scarpe ma non preoccuparti!
C'è sempre un buon motivo per tornare a proporti!
(Ape)
Parli di rap ne sappiamo
Ma non esiste più una scena compatta in zona Milano
Sappiamo noi come stiamo
Mimetizzati tra ufficio, officina e sottosuolo urbano
Fratello è il mondo che è strano
Dopo la carta patinata (?) il suolo italiano
Ricordi come che mi chiamo
Sono l’icona del perfetto antirapper americano
Protagonista nostrano
Ma i personaggi che creo durano il tempo di un brano
Forse che viaggio lontano
Ma ho la follia di raccontare chi sono e dov'è che andiamo
Conosco i costi metto a preventivo i rischi
Musica per organi caldi come Bukowsky
La gente sclera e si limita sugli acquisti
E il mio orgoglio di rapper và in pezzi come Swarovsky!
-rit.(x2)
Hai presente lo stato dei fatti?
Ti metti da parte e hai già perso i contatti!
Ti fanno le scarpe ma non preoccuparti!
C'è sempre un buon motivo per tornare a proporti!

Lo stato dei fatti (traducción)

El primer punto es un desastre.
Mirando sin poder hacer lo que queremos
Estas son condiciones que expreso
Sin pensar ni mirar a nadie
Muchos me dan en declive
4 mierdecillas que ni una de 100 proyectos
Mírate a la cara y sé bueno
Que seguir ladrando no te convierte en hombre
Pregúntanos cómo estamos
Supervivencia, vida en Brianza, poco efectivo en mano
buscamos la verdad
Pero más que perdernos sin darnos cuenta no hacemos
Casi 30 años estamos ahí
Elevo el nivel de edad promedio del rap italiano.
Sin sello ni disco que tiene prisa
¡Para engrasar las radios y repartir un soborno!
-ritmo (x2)
¿Conoces el estado de cosas?
¡Te haces a un lado y ya has perdido el contacto!
¡Ellos hacen tus zapatos pero no te preocupes!
¡Siempre hay una buena razón para volver a proponer!
(Abeja)
Hablar de rap que sabemos
Pero ya no hay una escena compacta en el área de Milán.
sabemos como somos
Camuflado entre oficina, taller y subsuelo urbano
Hermano es el mundo que es extraño
Después del papel estucado (?) El suelo italiano
recuerda cual es mi nombre
Son el icono del antirapero americano perfecto.
Protagonista local
Pero los personajes que creo duran el tiempo de una canción
Tal vez viajo lejos
Pero tengo la locura de decir quien soy y a donde vamos
Conozco los costos Estimo los riesgos
Música de órgano caliente como Bukowsky
La gente esclerótica y se limita a las compras.
¡Y mi orgullo como rapero se rompe como Swarovsky!
-ritmo (x2)
¿Conoces el estado de cosas?
¡Te haces a un lado y ya has perdido el contacto!
¡Ellos hacen tus zapatos pero no te preocupes!
¡Siempre hay una buena razón para volver a proponer!