Traducción de la letra de la canción Nausea - APE, Sgravo

Nausea (original)

Cresciuti coi giorni contati, nati patinati, figli ripudiati
Ci bastano un pezzo di pane, una birra, una figa e ci hanno già comprati
Viviamo coi nostri peccati che i tuoi padri nostri da soli non bastano
A colmare quel senso di vuoto che ogni santo giorno ti spinge in un angolo
Vogliamo una parte, stufi di stare a guardare, fare le comparse
Vogliamo un assegno sicuro, una targa sul muro, siam stanchi dei forse
Generazioni a confronto, scelte sbagliate più qualche rimpiato
Scelte azzeccate da cogliere in tempo, c’ho i giorni contati tipo guerra lampo
Mentalità da soldato, non ho mai spacciato, mai stato arrestato
Ho sempre giocato dal lato sbagliato, infiltrato, più cuore che fiato
Persi in un mare di squali e carcasse, confltti, lotte di classe
Scelte illegittime, mietono vittime lasciano aperte risposte
Giornalisti tra fiction e cronaca, sottomessi alla chiesa cattolica
La realtà deformata si piega al servizio di chi la crea e la giustifica
Movimenti che vendono l’anima, fasci e nazi che fanno politica
La sinistra in picchiata che giudica, polaroid della terza repubblica
Cervelli che vivono in pausa, 'sta merda mi provoca nausea
C'è poca sostanza, curano il sintomo nessuno pensa alla causa
Cervelli che vivono in pausa, 'sta merda mi provoca nausea
C'è poca sostanza, curano il sintomo nessuno pensa alla causa
Cervelli che vivono in pausa, 'sta merda mi provoca nausea
C'è poca sostanza, curano il sintomo nessuno pensa alla causa
Cervelli che vivono in pausa, 'sta merda mi provoca nausea
C'è poca sostanza, curano il sintomo nessuno pensa alla causa
C'è poco da fa, la causa qua è la conseguenza
Della totale assenza de coscienza
Convinti de dipende da e dalla benza
In culo se lo famo buttà de prepotenza
La democrazia, frate è solo un’illusione
A parole libertà, a fatti reclusione
La mia libertà non v’appartiene
che decide chi schiatta sul balcone
Lo sai che te dico?
Funzione meglio in Mozambico
Tutto sbagliato, frate dal principio
Viviamo dentro un passato participio
Dove non è mai contato essere stato
Avere avuto porta ad avere inculato
Compari da ragazzino, il macchinone ti fa figo
Ti capisci che da grande scopa pure col pandino
Quello che c’hai può durà quanto un pompino
Ma quello che sei come la stupidità umana
É infinita, aoh, capito?
Votammo er meno peggio ancora puntamo il dito
Se famo er cane e se lamentamo se caga sul tappettino del regazzino
Giulio Matteo Francesco non sono apostoli ma alcuni
Che hanno sparato, ammazzato per coprì un sistema che è senza bugie
Qua va a rotoli, oh, il muro di gomma de Berlino, a Torino, l’ostia col vino
1−9-9−2 M-K e la P2
Interessi de pochi sol bene de tanti
Te cura li sintomi te pega in contanti
Te fanno senti
Ma basta accenne er cervello per essè giganti
Cervelli che vivono in pausa, 'sta merda mi provoca nausea
C'è poca sostanza, curano il sintomo nessuno pensa alla causa
Cervelli che vivono in pausa, 'sta merda mi provoca nausea
C'è poca sostanza, curano il sintomo nessuno pensa alla causa
Cervelli che vivono in pausa, 'sta merda mi provoca nausea
C'è poca sostanza, curano il sintomo nessuno pensa alla causa
Cervelli che vivono in pausa, 'sta merda mi provoca nausea
C'è poca sostanza, curano il sintomo nessuno pensa alla causa

Nausea (traducción)

Crecido con días contados, nacido brillante, niños repudiados
Necesitamos un pedazo de pan, una cerveza, un coño y ya nos compraron
Vivimos con nuestros pecados que tus padres solos no bastan
Para llenar esa sensación de vacío que todos los días te empuja a un rincón
Queremos un papel, cansados ​​de mirar, hacer extras
Queremos un cheque seguro, una placa en la pared, estamos cansados ​​de tal vez
Generaciones comparadas, malas elecciones y algunos arrepentimientos
Buenas elecciones para hacer a tiempo, tengo días contados como blitzkrieg
Mentalidad de soldado, nunca lo hice, nunca me arrestaron
Siempre he jugado del lado equivocado, infiltrado, más corazón que aliento
Perdidos en un mar de tiburones y cadáveres, conflictos, luchas de clases
Elecciones ilegítimas, cosechan víctimas dejan respuestas abiertas
Periodistas entre la ficción y la noticia, sometidos a la Iglesia Católica
La realidad deformada se dobla al servicio de quienes la crean y la justifican
Movimientos que venden sus almas, fasces y nazis que hacen política
La izquierda picada que juzga, polaroid de la tercera república
Cerebros viviendo en pausa, esta mierda me da náuseas
Hay poca sustancia, curan el síntoma nadie piensa en la causa
Cerebros viviendo en pausa, esta mierda me da náuseas
Hay poca sustancia, curan el síntoma nadie piensa en la causa
Cerebros viviendo en pausa, esta mierda me da náuseas
Hay poca sustancia, curan el síntoma nadie piensa en la causa
Cerebros viviendo en pausa, esta mierda me da náuseas
Hay poca sustancia, curan el síntoma nadie piensa en la causa
Hay poco desde entonces, la causa aquí es la consecuencia
De la ausencia total de conciencia
Convencido de depende de y desde el benza
Por el culo si lo hago tiro de arrogancia
La democracia, hermano, es solo una ilusión.
En palabras libertad, en hechos prisión
mi libertad no te pertenece
quien decide quien sale en el balcon
¿Sabes lo que te estoy diciendo?
Funciona mejor en Mozambique
Todo mal, fraile desde el principio
Vivimos dentro de un participio pasado
Donde nunca se ha contado que ha sido
Haber tenido lleva a haber enculado
Apareces como un niño, el auto grande te hace genial
Entiendes que cuando crezca también jode con el pandino
Lo que tienes puede durar tanto como una mamada
Pero lo que eres como la estupidez humana
Es infinito, aoh, ¿entiendes?
Votamos por menos y peor aún señalando con el dedo
Si soy un perro y si nos quejamos si caga en la alfombra del niño
Giulio Matteo Francesco no son apóstoles sino algunos
Que dispararon, mataron por encubrir un sistema que no tiene mentiras
Aquí se derrumba, oh, el muro de goma de Berlín, en Turín, el anfitrión con vino
1−9-9−2 MK y P2
Intereses de unos pocos solo el bien de muchos
Usted mismo cura los síntomas por dinero en efectivo.
te hacen sentir
Pero solo insinuó que su cerebro era gigante
Cerebros viviendo en pausa, esta mierda me da náuseas
Hay poca sustancia, curan el síntoma nadie piensa en la causa
Cerebros viviendo en pausa, esta mierda me da náuseas
Hay poca sustancia, curan el síntoma nadie piensa en la causa
Cerebros viviendo en pausa, esta mierda me da náuseas
Hay poca sustancia, curan el síntoma nadie piensa en la causa
Cerebros viviendo en pausa, esta mierda me da náuseas
Hay poca sustancia, curan el síntoma nadie piensa en la causa