Traducción de la letra de la canción Fuori orario - APE

Fuori orario (original)

La notte è fonda il cervello mi fa scintille
Cielo blu scuro neanche l’ombra delle stelle
Schiaccio il filtrino del mio joint appena spento
Vorrei il relax ma qua sto già girando spinto
A me la notte sa farmi un effetto strano
Quasi trasforma il mio lato quello più umano
Parcheggio a cazzo me ne fotto delle strisce
Cammino un pò la gente neanche mi conosce
Le mani fredde nel cappotto danno un’aria dura
Ma è quel colpetto che ho nel setto a renderla sicura
Mia moglie a casa e i miei bambini stanno già dormendo
Stasera sfogo il mio lato quello tremendo
Vado da lei non so chi sia sembra la più selvaggia
Capelli neri pelle scura sta lì che si atteggia
Mi dice quanto faccio un cenno poi mi segue cara
Avrà 20 anni ma si atteggia da donna matura
Io che sorrido dentro me so già quello che ho in mente
Tanto la pago è abituata a persone violente
Qualche minuto che si somma e diventa mezz’ora
Lei si dimena, strilla, piange, ha la palpebra scura
Il labbro gonfio, gambe a pezzi quasi come rotte
È un pò più tosta delle solite vecchie mignotte
Finisco tiro su la zip e già mi sento strano
La lascio a terra piangere io le infilo i soldi in mano
Parto veloce lascio il nero delle gomme a strisce
Per me è soltanto un altro giorno che finisce
Dò un bacio ai piccoli piano per non svegliarli
Mi infilo nel letto e mia moglie stanca non vuole che parli!
And did we tell you the name of the game, boy?
We call it Riding the Gravy Train

Fuori orario (traducción)

La noche es profunda, mi cerebro me hace chispas
Cielo azul oscuro ni siquiera la sombra de las estrellas.
Aprieto el filtro de mi porro recién salido
Quisiera relajarme pero aquí ya estoy disparando fuerte
La noche puede tener un efecto extraño en mí
Casi transforma mi lado en el lado más humano
Aparcar en el puto Me importan un carajo las rayas
Camino un poco, la gente ni me conoce
Las manos frías en el abrigo dan un aire duro
Pero es ese empujón que tengo en el tabique lo que lo hace seguro
Mi esposa en casa y mis hijos ya están durmiendo
Esta noche desahogo mi lado terrible
voy hacia ella no se quien es parece la mas salvaje
Cabello negro piel oscura está ahí posando
Me dice cuanto asiento luego me sigue querida
Tendrá 20 años pero se hace pasar por una mujer madura
Yo que sonrío por dentro ya sé lo que tengo en mente
Tanto se usa la paga para gente violenta
Unos minutos que se suman y se convierten en media hora
Ella se retuerce, grita, llora, tiene un párpado oscuro
El labio hinchado, las piernas casi rotas
Ella es un poco más dura que las viejas putas habituales.
Termino subiendo la cremallera y ya sintiéndome raro.
la dejo en el suelo llorando le pongo el dinero en la mano
Salgo rápido, dejo el negro de las llantas rayadas
Para mí es solo otro día que termina
les doy un beso a los peques para no despertarlos
¡Me meto en la cama y mi cansada esposa no quiere que hable!
¿Y te dijimos el nombre del juego, chico?
Lo llamamos viajar en el tren de la salsa