Traducción de la letra de la canción Brutto vizio - APE, Zampa

Brutto vizio (original)

Ho il brutto vizio di togliermi più di uno sfizio
È così che fisso la genesi del mio inizio
Così per gioco tra amici stesi il mio pezzo
Un cd una lama una banconota come attrezzo
Inspirai forte per potenziare l’effetto
Gusto di medicina dentro al setto
Fu rapido l’effetto quel senso di potere mi ha distrutto
Ha plagiato il mio volere ogni parere l’ha sconfitto
Vivo con lei con l’ossessione che sia giusto
Sorrido soltanto quando l’acquisto
Conosco bene il rischio è una dipendenza
Che non lascia spazio a una vita sociale
In mezzo alla gente normale
Loro ti guardano male
Magari vogliono provare
Ma hanno paura anche se kate la tira al telegiornale
Rit
Qualcuno fa sniff qualcheduno fa ah ah
Ogni vero G spinge la bamba
Ehi nana è così
Qui nei film sembra normale
E quanti che ti dicono prova che non fa male
The yeyo the yeyo
Tony Montana wanna be
Che senza un po di brividi nel naso
Lo sanno di essere deboli
Se li incontri alle serate han gli occhi come zombi
Il ghigno e le mascelle serrate
Droga di classe per i vip ora pippa il vero king on pippati vi
Tutti vogliono la coca da chi c’ha tanta grana
A chi invece ce ne ha poca
Perché è come una moda una polvere preziosa
Che riesce a mandar via ogni cosa
Rit
Qualcuno fa sniff qualcheduno fa ah ah
Ogni vero G spinge la bamba
Ehi nana è così
Qui nei film sembra normale
E quanti che ti dicono prova che non fa male
The yeyo the yeyo
Non riesco a farmene un dramma
La gente che mi sta intorno notte e giorno
Mi segue come un ombra
Sanno che so chi c’ha la bamba
E se han voglia di tirare mi si incollano la schiena
Fino a notte fonda
La scimmia è una nemica che ti stronca
Distrugge l’autostima il tuo ego te lo inclina
Ho visto femmine vendersi in buona la prima
Succhiarlo nel cesso di qualche club
Per qualche bustina
È un ossessione che continua
Ti fa stare nel letto ad occhi aperti
Fin quando non viene mattina
Lei non declina mai l’invito
Rimane latente nel tuo presente e si presenta
Anche se hai rinunciato
Trasforma il tuo cervello intossicato
Al punto che non puoi più farne a meno
E ne esci schiavizzato
Rit
Qualcuno fa sniff qualcheduno fa ah ah
Ogni vero G spinge la bamba
Ehi nana è così
Qui nei film sembra normale
E quanti che ti dicono prova che non fa male
The yeyo the yeyo
Non posso stare fermo immobile a guardare
Polveri bianche dico non ti fidare
Ai miei butei che hanno voglia di tirare io ciocco
Lasciatela stare stare stare
Fumati un lotto scolati un gotto
E non lasciare che ti tirino sotto
Quanti stupidi lo sai che lo fanno
Li guardi in faccia poi lo sai come stanno
E non importa se aiuta a non stare male
Perché qua per campare bisogna lottare
Ma se tu tu senti che non ce la fai più
Non è di certo un po di snif che ti tirerà su
Nasi bianchi come fruit of the loom
Che diventano più rossi di un livello di Doom

Brutto vizio (traducción)

Tengo la mala costumbre de quitarme más de un capricho
Así arreglo la génesis de mi comienzo
Entonces, para divertirme con mis amigos, escribí mi artículo.
Un cd una cuchilla un billete como herramienta
Inhalé fuertemente para potenciar el efecto.
Sabor a medicina dentro del tabique
El efecto fue rápido, esa sensación de poder me destruyó.
Ha plagiado mi testamento, toda opinión lo ha derrotado.
Vivo con ella con la obsesión de que tenga razón
Solo sonrio al comprar
Sé que el riesgo es una adicción
Lo que no deja espacio para una vida social.
En medio de gente normal
te ven mal
Tal vez quieran probar
Pero tienen miedo aunque kate la tire en las noticias
Demora
Alguien huele Alguien dice ja ja
Cada G real empuja la bamba
Oye nana eso es todo
Aqui en las peliculas se ve normal
Y cuantos que te dicen prueban que no duele
el yeyo el yeyo
Tony montana quiere ser
Que sin un poco de escalofríos en la nariz
saben que son debiles
Si te los encuentras por las noches tienen ojos de zombis.
La sonrisa y las mandíbulas apretadas
Clase de droga para vip ahora mamada el verdadero rey en pippati vi
Todos quieren coca de los que tienen mucho dinero.
A los que tienen poco
Porque un polvo precioso es como la moda
¿Quién logra enviar todo lejos?
Demora
Alguien huele Alguien dice ja ja
Cada G real empuja la bamba
Oye nana eso es todo
Aqui en las peliculas se ve normal
Y cuantos que te dicen prueban que no duele
el yeyo el yeyo
No puedo hacer un escándalo por eso
La gente que me rodea noche y día.
me sigue como una sombra
Saben yo se quien tiene bamba
Y si tienen ganas de tirar me pegan la espalda
Hasta tarde en la noche
El mono es un enemigo que te mata
Destruye la autoestima, tu ego la inclina
Vi perras vendiéndose en primer lugar
Chuparlo en el baño de algún club
Por unas bolsitas
Es una obsesión que sigue
Te hace quedarte en la cama con los ojos abiertos.
Hasta que llega la mañana
Ella nunca declina la invitación.
Queda latente en tu presente y se manifiesta
Incluso si te rendiste
Convierte tu cerebro intoxicado
Hasta el punto de que ya no puedes prescindir de él.
Y sales esclavizado
Demora
Alguien huele Alguien dice ja ja
Cada G real empuja la bamba
Oye nana eso es todo
Aqui en las peliculas se ve normal
Y cuantos que te dicen prueban que no duele
el yeyo el yeyo
No puedo quedarme quieto y mirar
Polvos blancos digo no confíes
A mis butei que quieren tirar el tronco
Déjala en paz ser
Fuma mucho, drena un gotto
Y no dejes que te arrastren hacia abajo
¿Cuántos tontos conoces que hacen
Los miras a la cara entonces sabes como son
Y no importa si te ayuda a no sentirte mal
Porque aquí hay que luchar para sobrevivir
Pero si sientes que no puedes más
Ciertamente no es un olfateo que te animará
Narices blancas como fruta del telar
Que se vuelven más rojos que un nivel Doom