Traducción de la letra de la canción Le stagioni - Zampa

Le stagioni (original)

Ho un vuoto nella testa che non vuole lasciarmi
Resto fermo immobile pensando sia tardi
Sempre di più cambia la mia persona
Riflette la mia immagine sui vetri delle vie di Verona
Il cerchio non è mai completo
Me ne accorgo quando penso che ogni testo non è mai completo
Io tra la musica e i guai, le storie che sai
E i viaggi nella testa che non muoiono mai
Cercando la mia via di Bisanzio
Partì così un bel dì dopo pranzo
Pensando di essere sicuro
Invece tornai buio, ruvido e meno puro
Che il mondo sembra strano e distante
L’equilibrio è come un foglio in mezzo al vento e alle piante
Cerco musica nuova, mentre aspetto che
Le stelle ricompaiano e domani non piova
(Le stagioni!)
E alla fine sono qua
Un’altra stagione se ne va
E che sarà sarà sarà
Sempre
E alla fine sono qua
Un’altra stagione se ne va
E che sarà sarà sarà
Sempre
Passano stagioni, mesi, anni, calendari
Tra svarioni dei più lesi ed inganni dei più bravi
Vorrei tirare indietro il tempo a tempo
Per arrivare in tempo ed avere più tempo
Ma non c'è tasto rewind
E quindi dovrai
Sfruttare al meglio solo il tempo che hai
Ma è difficile lo sai anche te
E anche se non sai perchè
Non ti fanno vivere
Giro in macchina da solo senza meta e sto
Provando a far passare i pensieri che mi inquietano
Ma quella strana sensazione che nel petto risuona
Resta lì e non mi abbandona
E nonostante mille miglia percorse
In cerca di risposte tutto rimane in forse
Tra le corse, gli sbatti, le evoluzioni
Continuo il mio cammino e intanto
Passano le stagioni
E alla fine sono qua
Un’altra stagione se ne va
E che sarà sarà sarà
Sempre
E alla fine sono qua
Un’altra stagione se ne va
E che sarà sarà sarà
Sempre
E alla fine sono qua
Un’altra stagione se ne va
E che sarà sarà sarà
Sempre
E alla fine sono qua
Un’altra stagione se ne va
E che sarà sarà sarà
Sempre

(traducción)

tengo un vacio en la cabeza que no quiere dejarme
Me quedo quieto pensando que es tarde
Cada vez más mi persona está cambiando
Refleja mi imagen en el cristal de las calles de Verona
El círculo nunca está completo
Me doy cuenta de esto cuando pienso que cualquier texto nunca está completo.
Yo entre la música y los problemas, las historias que conoces
Y los viajes de cabeza que nunca mueren
Buscando mi camino a Bizancio
Así que se fue un buen día después del almuerzo.
Pensando en estar seguro
En cambio, volví oscuro, áspero y menos puro.
Que el mundo parece extraño y lejano
El equilibrio es como una sábana en el viento y las plantas
Intento música nueva mientras espero eso.
Las estrellas reaparecen y mañana no lloverá
(¡Estaciones!)
Y finalmente estoy aquí
Pasa otra temporada
Y será, será
Todo el tiempo
Y finalmente estoy aquí
Pasa otra temporada
Y será, será
Todo el tiempo
Pasan las estaciones, los meses, los años, los calendarios
Entre pifias de los más perjudicados y engaños de los mejores
Me gustaría retroceder el tiempo en el tiempo
Para llegar a tiempo y tener más tiempo
Pero no hay un botón de rebobinado
Y por lo tanto tendrás que
Aproveche al máximo solo el tiempo que tiene
Pero es difícil, tú también lo sabes
Y aunque no sepas por qué
No te dejan vivir
Voy en coche solo sin rumbo fijo y estoy
Tratando de dejar ir los pensamientos que me perturban
Pero esa extraña sensación que resuena en el pecho
Quédate ahí y no me abandones
Y a pesar de mil millas recorridas
En la búsqueda de respuestas, todo queda en tal vez
Entre las carreras, los slams, las evoluciones
Sigo mi viaje y mientras tanto
Las estaciones pasan
Y finalmente estoy aquí
Pasa otra temporada
Y será, será
Todo el tiempo
Y finalmente estoy aquí
Pasa otra temporada
Y será, será
Todo el tiempo
Y finalmente estoy aquí
Pasa otra temporada
Y será, será
Todo el tiempo
Y finalmente estoy aquí
Pasa otra temporada
Y será, será
Todo el tiempo