Traducción de la letra de la canción La luna e il silenzio - Zampa

La luna e il silenzio (original)

So che, fuori da qui non si va
Il freddo brucia le dita, anima la vita
Se qualcosa non va
Fa parte della normale normalità
I miei pensieri se ne vanno e non li posso capire
La vita se ne va non la posso seguire
Io prigioniero di ricordi
Muri senza bordi che non puoi salire
Mentre il silenzio balla piano un tango sulla cruna
I vecchi palazzoni dalla faccia scura
Arrampicandosi distratto su nuvole, finestre seduce la luna
Giovane sposa dal vestito bianco
Con lo sguardo di chi ha visto troppo e pianto tanto
Non è poesia né magia, ballano
La luna e il silenzio
E ballarono tanto tempo ehhh
Sorvolarono tutta la città
E ballarono tanto tempo ehhh
Sorvolarono tutta la città
La luna e il silenzio.
ora vicini ed è tutto calmo
Il mondo è già in letargo
Io spettatore, lucido e solitario
Resto fermo immobile fuori dallo scenario
È un’epifania che via via mi incanta
La malinconia di un’ascia di danza
È un gioco di luci e di seduzioni
C'è un gioco di ombre e vibrazioni
Parole non sono importanti
L’aria vibra di energia degli amanti
Con quel sapore di armonia e di tristezza
Che a 50 anni gioia, 50 di amarezza
Sapendo che domani non esiste peccato
Si stringono insicuri, fuoco, ghiaccio, pathos
E quando la luna sorride, il silenzio
Le dà finalmente un bacio
E ballarono tanto tempo ehhh
Sorvolarono tutta la città
E ballarono tanto tempo ehhh
Sorvolarono tutta la città
E ballarono tanto tempo ehhh
Sorvolarono tutta la città
E ballarono tanto tempo ehhh
Sorvolarono tutta la città
E ballarono tanto tempo ehhh
Sorvolarono tutta la città
E ballarono tanto tempo ehhh
Sorvolarono tutta la città
E ballarono tanto tempo ehhh
Sorvolarono tutta la città
E ballarono tanto tempo ehhh
Sorvolarono tutta la città

(traducción)

Sé que no hay forma de salir de aquí.
El frío quema los dedos, anima la vida
Si algo anda mal
Es parte de la normalidad normal
Mis pensamientos se van y no puedo entenderlos
La vida se va no puedo seguirla
yo prisionera de los recuerdos
Muros sin fronteras que no puedes escalar
Mientras el silencio baila un tango suave en el ojo
Los viejos bloques de pisos con una cara oscura
Trepando distraídamente en las nubes, las ventanas seducen a la luna
Novia joven en un vestido blanco
Con la mirada de quien ha visto demasiado y ha llorado mucho
No es poesía ni magia, ellos bailan
La luna y el silencio
Y bailaron largo rato ehhh
Volaron sobre toda la ciudad
Y bailaron largo rato ehhh
Volaron sobre toda la ciudad
La luna y el silencio.
ahora vecinos y todo esta tranquilo
El mundo ya está en hibernación
yo espectador, lúcido y solo
Me quedo inmóvil fuera del escenario
Es una epifanía que poco a poco me encanta
La melancolía de un hacha de baile
Es un juego de luces y seducciones
Hay un juego de sombras y vibraciones.
Las palabras no son importantes
El aire vibra con la energía de los amantes.
Con ese sabor a armonía y tristeza
Que a 50 años de alegría, 50 de amargura
Sabiendo que mañana no hay pecado
Se mantienen inseguros, fuego, hielo, patetismo.
Y cuando la luna sonrie, silencio
finalmente le da un beso
Y bailaron largo rato ehhh
Volaron sobre toda la ciudad
Y bailaron largo rato ehhh
Volaron sobre toda la ciudad
Y bailaron largo rato ehhh
Volaron sobre toda la ciudad
Y bailaron largo rato ehhh
Volaron sobre toda la ciudad
Y bailaron largo rato ehhh
Volaron sobre toda la ciudad
Y bailaron largo rato ehhh
Volaron sobre toda la ciudad
Y bailaron largo rato ehhh
Volaron sobre toda la ciudad
Y bailaron largo rato ehhh
Volaron sobre toda la ciudad