Traducción de la letra de la canción Evoluzioni - Zampa

Evoluzioni (original)

È da anni ventotto che vado su e torno giù
È un’altalena tra nero e blu
Bassi e sassi, assi e massi, la prassi tra gli altri è di Bassi
Ed ho imparato nella vita sai cose che non scorderò mai
E che le domande causano le lacrime che brucian le guance
La vita è un labirinto tra la magia e la follia
Viaggio senza sogni tra realtà ed utopia
Tra troppi se e troppi ma, la verità è che sarà sarà
Sono caduto spesso, e ho visto spesso perdere chi aveva scommesso
Ed ho imparato a riconoscere i sorrisi, buoni, falsi, cattivi
Non tornerò sui miei passi, vado avanti
Salirò, o andrò giù
Ma non mi fermo, no
Sui miei passi, vado avanti
Salirò, o andrò giù
Ma non mi fermo, no
Ho imparato che la vita è solo una e non torna
E che succede spesso che poi il conto non torna
Mi trasforma, e mi frastorna scoprire che i diavoli hanno perduto le corna
La mente torna a qualche tempo fa
Quando ancora avevo fiducia nell’umanità
Avevo troppe bare, troppo da fare, troppa fotta troppo da dare
Ma il mondo frano ti aspetta
Oggi c'è fretta, il mondo ti sprezza
I sogni tuoi te li spezza, ti soffia sul collo e ti stressa
E in questo tempo passato cos’ho imparato?
Che niente è mai scontato
Per questo fra vado avanti, lupo in mezzo agli uomini
Sanno
Che tornerò sui miei passi, vado avanti
Salirò, o andrò giù
Ma non mi fermo, no
Sui miei passi, vado avanti
Salirò, o andrò giù
Ma non mi fermo, no
C'è chi vuole insegnarti a vivere, chi vuole parlare, vuole formarti
Stupidi consigli e falsità vuole darti
Ma preferisco fare di testa mia
Che se devo sbagliare sbaglierò così sia
E niente è eterno, il paradiso è sempre un po' più in là dell’inferno
E qua le cose accadono anche quando soy fermo
Sul mio quaderno io scrivo per sentirmi meglio
Ed ho imparato purtroppo a non fidarmi dell’amore
Perchè sono un coglione ci resto sotto
E che le donne davvero son tutte uguali, tutte indecifrabili, tutte così
speciali
Ora ne ho ventotto, compiuti da poco
Non so se resisto o scoppio
E aspetto un altro tramonto, un’altra sfida, un’altro giorno

(traducción)

He estado subiendo y bajando durante veintiocho años
Es un columpio entre el negro y el azul.
Bassi y sassi, asnos y massi, la práctica entre otros es de Bassi
Y aprendí cosas en mi vida que nunca olvidaré
Y que las preguntas provoquen lagrimas que quemen las mejillas
La vida es un laberinto entre la magia y la locura
Viaje sin sueños entre la realidad y la utopía
Entre demasiados si y demasiados peros, la verdad es que será
Muchas veces me he caído, y muchas veces he visto perder a los que apuestan
Y aprendí a reconocer sonrisas, buenas, falsas, malas
No volveré sobre mis pasos, continuaré.
Subiré, o bajaré
Pero no me detendré, no
Sobre mis pasos, voy adelante
Subiré, o bajaré
Pero no me detendré, no
Aprendí que la vida es una sola y no cuadra
Y muchas veces pasa que la cuenta no cuadra
Me transforma y me confunde descubrir que los demonios han perdido los cuernos
La mente se remonta a algún tiempo atrás
Cuando todavía tenía fe en la humanidad
Tenía demasiados ataúdes, demasiado que hacer, demasiada mierda para dar
Pero el mundo arrollador te espera
Hoy hay prisa, el mundo te desprecia
Rompe tus sueños, te golpea el cuello y te estresa
Y en este tiempo pasado, ¿qué he aprendido?
Que nunca nada se da por sentado
Por eso sigo adelante, lobo entre los hombres
Ellos saben
Que volveré sobre mis pasos, seguiré
Subiré, o bajaré
Pero no me detendré, no
Sobre mis pasos, voy adelante
Subiré, o bajaré
Pero no me detendré, no
Hay quien quiere enseñarte a vivir, quien quiere hablar, quiere formarte
Estúpidos consejos y falsedades que te quiere dar
Pero prefiero seguir mi propio camino
Que si tengo que equivocarme me equivocaré que así sea
Y nada es eterno, el cielo siempre está un poco más lejos que el infierno
Y aqui las cosas pasan aun cuando aun estan
Escribo en mi cuaderno para sentirme mejor
Y lamentablemente aprendí a no confiar en el amor
Porque soy un imbécil, me quedaré debajo
Y que las mujeres de verdad son todas iguales, todas indescifrables, todas así
especial
Ahora tengo veintiocho años, recién cumplidos
No sé si resisto o exploto
Y espero otro atardecer, otro desafio, otro dia