Traducción de la letra de la canción Pallida luna - Zampa

Pallida luna (original)

Fosse davvero tutto scritto, il fato è un cammino per detto
Fosse davvero che puoi controllare ciò che c’hai in petto
Fosse davvero che tutto si aggiusta
E fosse vero che ogni scelta che farai sarà giusta
E se mi chiedi come sto, è inutile che menta e dica che non lo so
Contando su me stesso perchè so che non serve, non cambia niente
Ho come un nodo nella mente
Tu sei dolce e amara, hai il viso stanco eh
Pallore bianco chiara, non so se ridi o se piangi
E se stanotte io non riesco a parlarti
Un po' perché son stanco, un poco perché è gia tardi
Ma ti specchi nel fiume e
Ti nascondi tra ponti
Conosci tutte le storie
Conosci le fobie, le follie, le magie di racconti
Ma proteggi questo lupo solo (auuuuhhh)
Io sono qui ancora qui ancora solo
L’ultimo stupido sognatore del mondo, negli occhi che affogano (affogano)
Bianca Luna che mi guarda
Lassù mi puoi vedere
Bianca Luna che mi parla
Lassù mi puoi vedere (mi puoi vedere)
Non mi sono licenziato qualche giorno fa
Mi rendo conto che fuggo dalla realtà
Fosse per me io me ne andrei
Potessi farlo ancora ti giuro ripartirei
Il tempo va veloce, oggi è finito, è già domani
Anche se non ti vedo lo sento che tu mi chiami
Sono lento di mio, lontano da Dio, ma prima o poi io dovrò dirti addio
Quanto sei bella, curiosa timida e spettrale
Luce dei grati e delle puttane
Regina triste prigioniera della notte
Simbolo di vità, viso della morte
E mi accarezzi piano, l’osservo da lontano
Notti di piano su cambi di grano, oh
E stai con me
Bianca Luna che mi guarda
Lassù mi puoi vedere
Bianca Luna che mi parla
Lassù mi puoi vedere (mi puoi vedere)

(traducción)

Si realmente estuviera todo escrito, el destino es un camino al decir
Si realmente fuera que puedes controlar lo que hay en tu pecho
Si de verdad fuera que todo sale bien
Y es cierto que cada elección que hagas será la correcta
Y si me preguntas como estoy, de nada me sirve mentir y decir que no se
Contar conmigo mismo porque sé que no es necesario, nada cambia
tengo como un nudo en mi mente
Eres dulce y amarga, tienes cara de cansada eh
Palidez blanca pálida, no sé si te ríes o si lloras
Y si esta noche no puedo hablarte
En parte porque estoy cansada, en parte porque ya es tarde
Pero tú te reflejas en el río y
Te escondes entre puentes
Conoce todas las historias
Conoce las fobias, las locuras, la magia de contar historias
Pero protege a este lobo solitario (auuuuhhh)
Estoy aquí todavía aquí todavía solo
El último soñador tonto del mundo, en ojos ahogados (ahogándose)
Bianca Luna mirándome
Puedes verme allá arriba
Bianca Luna quien me habla
Allá arriba puedes verme (puedes verme)
No renuncié hace unos días.
Me doy cuenta de que estoy huyendo de la realidad.
Si fuera por mi me iria
Si pudiera hacerlo de nuevo te juro que me iría
El tiempo pasa rápido, hoy se acabó, ya es mañana
Incluso si no te veo puedo oírte llamándome
Soy lento por mi cuenta, lejos de Dios, pero tarde o temprano tendré que despedirme
Que hermosa, curiosa, tímida y espeluznante eres
Luz de gente agradecida y putas
Triste reina prisionera de la noche
Símbolo de vida, rostro de muerte.
Y me acaricias despacio, lo observo de lejos
Noches de plan sobre cambios de grano, oh
y te quedas conmigo
Bianca Luna mirándome
Puedes verme allá arriba
Bianca Luna quien me habla
Allá arriba puedes verme (puedes verme)