Traducción de la letra de la canción FRONTAL LOBE MUZIK - Pharrell Williams, Daniel Caesar

FRONTAL LOBE MUZIK (original)

You know how I feel
I’m in love with you still, ooh yeah
It helps, but it kills
Your lovin', your lovin'
It hurts, it heals
It breaks but it builds, ooh, yeah
Your power and your will
Your lovin', that’s your lovin'
Wanna feel it, something I can feel
I know the things that I been feelin', they ain’t real
Wanted to know what it felt like for them to like me
Now I know, I gotta say, it’s mighty frightening
Wanna use it, use my frontal lobe
But these feelings took this shit around the globe
God, I’m sick and tired of always feelin' lonely
Got this Golden Child shit poppin' with my homies
It’s a hell of a feeling, I put this thing on the map
Remember back in the day you talked a whole lotta smack
It was hard for the black kid, you used to get at my gap
Used to steal all my groceries and now I get to the racks
Used to be ugly, but now I hit from the back
The side, from the front, and I swear this pussy like crack
Nigga got rhythm, I like to hear that shit clap
I like to hear that shit back
I like to hear that shit
Further from home, the unknown, is all that I know
Couldn’t atone on the phone
I wish that I would be on my own, all alone
I wish that I would quit bein' stoned, be a stone
I wish that I would-
I wish that I would just be a man when I can
I wish you had the vision to follow the plan
I wish I had a reason to see you again
You know how I feel
I’m in love with you still, ooh yeah
It helps, but it kills
Your lovin', your lovin'
It hurts, it heals
It breaks but it builds, ooh, yeah
Your power and your will
Your lovin', that’s your lovin'
Wanna feel it, something I can feel
I know the things that I been feelin', they ain’t real
Look, my whole life they been beggin' me to chill
Got it weighin' on my conscience just a lil'
I wanna venture into the unknown
Never got shit poppin' layin' 'round at home
Never got no pussy actin like a pussy
Let my nuts hang, God damn, look where that shit took me
Never keep it inside
Never keep it inside (Ayy)
Let it out so everybody around you know what it feels like (Yeah)
Never keep it inside
Never keep it inside (Ayy)
Let it out so everybody around you know what it feels like (Yeah)
Ooh
Ah
Ah, ah, ah
Eh, eh, eh

(traducción)

Sabes como me siento
Todavía estoy enamorado de ti, ooh sí
Ayuda, pero mata
Tu amor, tu amor
Duele, cura
Se rompe pero construye, ooh, sí
Tu poder y tu voluntad
Tu amor, ese es tu amor
Quiero sentirlo, algo que pueda sentir
Sé las cosas que he estado sintiendo, no son reales
Quería saber cómo se sentía que yo les gustara
Ahora lo sé, tengo que decir, es muy aterrador
Quiero usarlo, usa mi lóbulo frontal
Pero estos sentimientos llevaron esta mierda alrededor del mundo
Dios, estoy harta y cansada de sentirme siempre sola
Tengo esta mierda de Golden Child explotando con mis amigos
Es un sentimiento infernal, puse esto en el mapa
Recuerda en el día en que hablabas un montón de bofetadas
Fue difícil para el niño negro, solías llegar a mi brecha
Solía ​​​​robar todos mis comestibles y ahora llego a los estantes
Solía ​​ser feo, pero ahora golpeo por la espalda
El lado, de frente, y te juro que este coño es como el crack
Nigga tiene ritmo, me gusta escuchar esa mierda aplaudir
Me gusta escuchar esa mierda de vuelta
Me gusta escuchar esa mierda
Más lejos de casa, lo desconocido, es todo lo que sé
No pude expiar por teléfono
Desearía estar solo, completamente solo
Desearía dejar de estar drogado, ser una piedra
Me gustaría que yo-
Desearía ser solo un hombre cuando pueda
Ojalá tuvieras la visión para seguir el plan
Ojalá tuviera una razón para volver a verte
Sabes como me siento
Todavía estoy enamorado de ti, ooh sí
Ayuda, pero mata
Tu amor, tu amor
Duele, cura
Se rompe pero construye, ooh, sí
Tu poder y tu voluntad
Tu amor, ese es tu amor
Quiero sentirlo, algo que pueda sentir
Sé las cosas que he estado sintiendo, no son reales
Mira, toda mi vida me han estado rogando que me relaje
Lo tengo pesando en mi conciencia solo un poco
Quiero aventurarme en lo desconocido
Nunca tuve una mierda tirada en casa
Nunca tuve ningún coño actuando como un coño
Deja que mis nueces cuelguen, maldita sea, mira a dónde me llevó esa mierda
Nunca lo guardes dentro
Nunca lo guardes dentro (Ayy)
Déjalo salir para que todos a tu alrededor sepan lo que se siente (Sí)
Nunca lo guardes dentro
Nunca lo guardes dentro (Ayy)
Déjalo salir para que todos a tu alrededor sepan lo que se siente (Sí)
Oh
Ah
Ah ah ah
Eh eh eh