Traducción de la letra de la canción Giants In The Sky - Daniel Huttlestone

Giants In The Sky (original)

There are giants in the sky…
There are big, tall, terrible giants in the sky…
When you’re way up high
And you look below
At the world you’ve left
And the things you know
Little than a glance
Is enough to show
You just how small you are
When you’re way up high
And you’re on you’re own
In a world like none
That you’ve ever known
Where the sky is lead
And the earth is stone
You’re free
To do Whatever pleases you
Exploring things you’d never dare
'Cause you don’t care
When suddenly there’s…
…A big, tall, terrible giant
At the door
A big, tall, terrible,
Lady giant
Sweeping the floor
And she gives you food
And she gives you rest
And she draws you close
To her giant breast
And you know things now
That you never knew before
Not til the sky…
Only just when you’ve made
A friend, and all
And you know she’s big
But you don’t feel small
Someone bigger than her
Comes along the hall
To swallow you for lunch
And you’re heart is lead
And you’re stomach’s stone
And you’re really scared
Feeling all alone
And it’s then that you miss
All the things you know
And the world you left
And the little you own
The fun
Is done
You steal what you can and run
And you scramble down
And you look below
And the world you know
Begins to grow…
The roof, the house, and your mother At the door
The roof, the house, and the
World you never
Thought to explore
And you think of all
Of the things you’ve seen
And you wish that you
Could live in-between
And you’re back again
Only different than before
After the sky…
There are giants in the sky…
There are big, tall, terrible,
Awesome, scary,
Wonderful giants
In the sky…

(traducción)

Hay gigantes en el cielo...
Hay gigantes grandes, altos y terribles en el cielo...
Cuando estás muy alto
Y miras abajo
En el mundo que has dejado
Y las cosas que sabes
Poco que una mirada
es suficiente para mostrar
Tu que tan pequeño eres
Cuando estás muy alto
Y estás por tu cuenta
En un mundo como ninguno
Que alguna vez has conocido
Donde el cielo es plomo
Y la tierra es piedra
Eres libre
Para hacer lo que te plazca
Explorando cosas que nunca te atreverías
porque no te importa
Cuando de repente hay…
…Un gigante grande, alto y terrible
En la puerta
Un grande, alto, terrible,
dama gigante
Barrer el piso
Y ella te da comida
y ella te da descanso
Y ella te atrae
A su pecho gigante
Y sabes cosas ahora
Que nunca supiste antes
No hasta el cielo...
Solo cuando hayas hecho
Un amigo y todo
Y sabes que ella es grande
Pero no te sientes pequeño
Alguien más grande que ella
Viene por el pasillo
Para tragarte en el almuerzo
Y tu corazón es plomo
Y tu eres la piedra del estomago
Y estás realmente asustado
Sentirse solo
Y es entonces que extrañas
Todas las cosas que sabes
Y el mundo que dejaste
Y lo poco que tienes
La diversión
Está hecho
Robas lo que puedes y corres
Y te peleas hacia abajo
Y miras abajo
Y el mundo que conoces
Comienza a crecer…
El techo, la casa y tu madre En la puerta
El techo, la casa y el
Mundo que nunca
Pensado para explorar
Y piensas en todo
De las cosas que has visto
Y deseas que tu
Podría vivir en el medio
Y estás de vuelta otra vez
Sólo diferente que antes
Después del cielo…
Hay gigantes en el cielo...
Los hay grandes, altos, terribles,
Impresionante, aterrador,
maravillosos gigantes
En el cielo…