Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Paris / Look Down, artista - Daniel Huttlestonecanción del álbum Les Misérables: The Motion Picture Soundtrack Deluxe, en el genero Саундтреки
Fecha de emisión: 31.12.2012
Etiqueta de registro: Cameron Mackintosh
Idioma de la canción: inglés
Paris / Look Down(original) |
How do you do? |
My name’s Gavroche |
These are the people, here’s my patch |
Not much to look at, nothing posh |
Nothing that you’d call up to scratch |
This is my school, my high society |
Here in the slums of Saint Michel |
We live on crumbs of humble piety |
Tough on the teeth, but what the hell |
Think you’re poor? |
Think you’re free? |
Follow me, follow me! |
Look down, and show |
Some mercy if you can! |
Look down, look down! |
Upon your fellow man |
There was a time we killed the king |
We tried to change the world too fast |
Now we have got another king |
He is no better than the last |
This is the land that fought for liberty |
Now when we fight, we fight for bread |
Here is the thing about equality |
Everyone’s equal when they’re dead |
Take your place, take your chance |
Vive la France, vive la France! |
Look down |
And show some mercy if you can! |
Look down, look down! |
Upon your fellow man |
When’s it gonna end? |
When we gonna live? |
Something’s got to happen now |
Something’s got to give |
It’ll come, it’ll come, it’ll come, it’ll come, it’ll come |
Where are the leaders of the land? |
Where is the king who runs this show? |
Only one man, General Lamarque |
Speaks for the people, here below |
Lamarque is ill and fading fast |
Won’t last a week, how so they say |
With all the anger in the land |
How long before the judgment day? |
Before we cut the fat ones down to size? |
Before the barricades arise? |
Vive la France! |
Vive la France! |
Vive la France! |
Vive la France! |
(traducción) |
¿Cómo estás? |
Mi nombre es Gavroche |
Estas son las personas, aquí está mi parche |
No hay mucho para mirar, nada elegante. |
Nada que llamarías para rascar |
Esta es mi escuela, mi alta sociedad |
Aquí en los barrios bajos de Saint Michel |
Vivimos de migajas de humilde piedad |
Duro con los dientes, pero qué demonios |
¿Crees que eres pobre? |
¿Crees que eres libre? |
¡Sígueme Sígueme! |
Mira hacia abajo y muestra |
¡Un poco de piedad si puedes! |
¡Mira hacia abajo, mira hacia abajo! |
Sobre tu prójimo |
Hubo un tiempo en que matamos al rey |
Intentamos cambiar el mundo demasiado rápido |
Ahora tenemos otro rey |
No es mejor que el anterior. |
Esta es la tierra que luchó por la libertad |
Ahora cuando peleamos, peleamos por el pan |
Esto es lo que pasa con la igualdad |
Todos son iguales cuando están muertos |
Toma tu lugar, toma tu oportunidad |
¡Vive la Francia, vive la Francia! |
Mira abajo |
¡Y muestra un poco de misericordia si puedes! |
¡Mira hacia abajo, mira hacia abajo! |
Sobre tu prójimo |
¿Cuándo va a terminar? |
¿Cuándo vamos a vivir? |
Algo tiene que suceder ahora |
Algo tiene que dar |
Vendrá, vendrá, vendrá, vendrá, vendrá |
¿Dónde están los líderes de la tierra? |
¿Dónde está el rey que dirige este espectáculo? |
Un solo hombre, el general Lamarque |
Habla por la gente, aquí abajo |
Lamarque está enfermo y se está desvaneciendo rápidamente |
No durará una semana, como dicen |
Con toda la ira en la tierra |
¿Cuánto tiempo antes del día del juicio? |
¿Antes de que cortemos los gordos a la medida? |
¿Antes de que surjan las barricadas? |
¡Viva Francia! |
¡Viva Francia! |
¡Viva Francia! |
¡Viva Francia! |