Traducción de la letra de la canción The Death Of Gavroche - Aaron Tveit, Daniel Huttlestone, Students

The Death Of Gavroche (original)

We’re the only ones left
(singing)
The people have not stirred
We’re abandoned by those who still live in fear
Let us not waste lives
Let all who wish to go from here
Do you hear the people sing?
Singing the song of angry men
It is the music of a people
Who will not be slaves again
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start when tomorrow comes
Little people know when little people fight
We may look easy pickings…
Gavroche?
…but we got some bite
So never kick a dog, because he’s just a pup
Gavroche!
Gavroche is shot at
We’ll fight like twenty armies…
Gavroche!
And we won’t give up!
Gavroche!
Come back!
Gavroche, what are you doing?
Come back!
Come back!
Gavroche is shot at again
So you better…
Don’t let him go!
…run for cover… when the pup…
Come back!
Someone stop him!
…grows…
Gavroche is shot.
A fight breaks out
You at the barricades, listen to this!
The people of Paris are safe in their beds
You have no chance
No chance at all
Why throw your lives away?
Let us die facing our foes!
Make them bleed while we can!
Make them pay through the nose!
Make them pay for every man!
Let others rise to take our place
Until the earth is free!

The Death Of Gavroche (traducción)

Somos los únicos que quedan
(cantando)
La gente no se ha movido
Somos abandonados por aquellos que aún viven con miedo
No desperdiciemos vidas
Que todos los que deseen se vayan de aquí
¿Escuchas a la gente cantar?
Cantando la canción de los hombres enojados
es la musica de un pueblo
que no volverán a ser esclavos
Cuando el latido de tu corazón
Se hace eco del golpe de los tambores
Hay una vida a punto de comenzar cuando llegue el mañana
La gente pequeña sabe cuando la gente pequeña pelea
Podemos parecer elecciones fáciles...
¿Gavroche?
…pero tenemos algo de mordisco
Así que nunca patees a un perro, porque es solo un cachorro
Gavroche!
Gavroche recibe un disparo
Lucharemos como veinte ejércitos...
Gavroche!
¡Y no nos rendiremos!
Gavroche!
¡Vuelve!
Gavroche, ¿qué estás haciendo?
¡Vuelve!
¡Vuelve!
Gavroche recibe un nuevo disparo
Así que mejor...
¡No lo dejes ir!
… corre para cubrirte… cuando el cachorro…
¡Vuelve!
¡Alguien lo detenga!
…crece…
Gavroche recibe un disparo.
Se desata una pelea
¡Tú en las barricadas, escucha esto!
Los parisinos están a salvo en sus camas
No tienes ninguna oportunidad
No hay posibilidad en absoluto
¿Por qué tirar sus vidas por la borda?
¡Muramos frente a nuestros enemigos!
¡Hazlos sangrar mientras podamos!
¡Haz que paguen por la nariz!
¡Haz que paguen por cada hombre!
Deja que otros se levanten para ocupar nuestro lugar
¡Hasta que la tierra sea libre!