Traducción de la letra de la canción Chained - Daniel Johns

Chained (original)

Our future flashes in my eyes
It’s right in front of me
This feeling comes and goes
I breathe the air inside of me
Oh teach me something I could use
A friend, a memory
These moments I can’t even
Try to describe you’re savin' me
You feed me lines
I can’t describe just what I’m supposed to feel
Old future tragic
I can try this time for something real
I don’t cry
My finger’s on the button
I won’t lie
My finger’s on the trigger
Say my name
Don’t talk around each other
I can’t fight
We’re chained to one another
Slow motion crashing
Till we find a sign, the chemistry
This feeling comes and goes
I breathe the air inside of me
These people made their beds
Now they don’t want to lie in them
This simple frame of mind
It helps my design never again
You feed me lines
I can’t describe just what I’m supposed to feel
Old future tragic
I can try this time for something real
I don’t cry
My finger’s on the button
I won’t lie
My finger’s on the trigger
Say my name
Don’t talk around each other
I can’t fight
We’re chained to one another
I don’t cry
My finger’s on the button
I won’t lie
My finger’s on the trigger
Say my name
Don’t talk around each other
I can’t fight
We’re chained to one another

Chained (traducción)

Nuestro futuro parpadea en mis ojos
Está justo en frente de mí
Este sentimiento viene y va
Respiro el aire dentro de mi
Oh, enséñame algo que pueda usar
Un amigo, un recuerdo
Estos momentos ni siquiera puedo
Intenta describir que me estás salvando
Me alimentas líneas
No puedo describir lo que se supone que debo sentir
Viejo futuro trágico
Puedo intentar esta vez por algo real
no lloro
Mi dedo está en el botón
no mentiré
Mi dedo está en el gatillo
Di mi nombre
No hablen unos con otros
no puedo pelear
Estamos encadenados el uno al otro
Choque a cámara lenta
Hasta que encontremos una señal, la química
Este sentimiento viene y va
Respiro el aire dentro de mi
Esta gente hizo sus camas
Ahora no quieren mentir en ellos
Este simple estado de ánimo
Ayuda a mi diseño nunca más
Me alimentas líneas
No puedo describir lo que se supone que debo sentir
Viejo futuro trágico
Puedo intentar esta vez por algo real
no lloro
Mi dedo está en el botón
no mentiré
Mi dedo está en el gatillo
Di mi nombre
No hablen unos con otros
no puedo pelear
Estamos encadenados el uno al otro
no lloro
Mi dedo está en el botón
no mentiré
Mi dedo está en el gatillo
Di mi nombre
No hablen unos con otros
no puedo pelear
Estamos encadenados el uno al otro