Traducción de la letra de la canción We Are Golden - Daniel Johns

We Are Golden (original)

Maybe you can understand
We don’t need to get away
Cause I had the lion’s heart
Before you threw the keeper in
I would trade indifference
For a little tenderness
But I could change my mind
We could paint it black and white
Challenge what the Devil thinks
Losing my religion’s hard
For it was never anything
Where the hell did you come from
Heaven’s where the heart lives
But you’re original
I don’t wanna lift
I just wanna exist
But I just keep on falling—
Falling—falling into your hands
We are golden
I don’t wanna lift
I just wanna exist
But I just keep on falling—
Falling—falling into your hands
We are golden
Yesterday I saw the change
Fever comin' over me
I can’t spend another day
I’m out of money anyway
Even if the curtains close
Doors will open everyday
Cause we’re original
I’ve been dreaming we could settle down
I crumble till my words sound right
Honest, honest, honest, honest, honest
I believe the things we talk about
Unravel till we’ve got it all right
Honest, honest, honest, honest, honest
I’ve been dreaming we could settle down
I crumble till my words sound right
Honest, honest
I don’t wanna lift
I just wanna exist
But I just keep on falling—
Falling—falling into your hands
We are golden
I don’t wanna lift
I just wanna exist
But I just keep on falling—
Falling—falling into your hands
We are golden
I don’t wanna lift
I just wanna exist
But I just keep on falling—
Falling—falling into your hands
We are golden
I don’t wanna lift
I just wanna exist
But I just keep on falling—
Falling—falling into your hands
We are golden
I don’t wanna lift
I just wanna exist
But I just keep on falling—
Falling—falling into your hands
We are golden

(traducción)

Tal vez puedas entender
No necesitamos escapar
Porque yo tenía el corazón del león
Antes de que arrojaras al portero
Cambiaría la indiferencia
Por un poco de ternura
Pero podría cambiar de opinión
Podríamos pintarlo en blanco y negro
Desafía lo que piensa el diablo
Perder mi religión es difícil
Porque nunca fue nada
¿De dónde diablos vienes?
El cielo es donde vive el corazón
pero eres original
no quiero levantar
solo quiero existir
Pero sigo cayendo—
Cayendo—cayendo en tus manos
Somos oro
no quiero levantar
solo quiero existir
Pero sigo cayendo—
Cayendo—cayendo en tus manos
Somos oro
Ayer vi el cambio
La fiebre viene sobre mí
No puedo pasar otro día
No tengo dinero de todos modos
Incluso si las cortinas se cierran
Las puertas se abrirán todos los días
Porque somos originales
He estado soñando que podríamos establecernos
Me derrumbo hasta que mis palabras suenen bien
Honesto, honesto, honesto, honesto, honesto
Creo en las cosas de las que hablamos
Desentrañar hasta que lo tengamos todo bien
Honesto, honesto, honesto, honesto, honesto
He estado soñando que podríamos establecernos
Me derrumbo hasta que mis palabras suenen bien
honesto, honesto
no quiero levantar
solo quiero existir
Pero sigo cayendo—
Cayendo—cayendo en tus manos
Somos oro
no quiero levantar
solo quiero existir
Pero sigo cayendo—
Cayendo—cayendo en tus manos
Somos oro
no quiero levantar
solo quiero existir
Pero sigo cayendo—
Cayendo—cayendo en tus manos
Somos oro
no quiero levantar
solo quiero existir
Pero sigo cayendo—
Cayendo—cayendo en tus manos
Somos oro
no quiero levantar
solo quiero existir
Pero sigo cayendo—
Cayendo—cayendo en tus manos
Somos oro