Traducción de la letra de la canción Why May I Not Go Out And Climb The Trees? - Daniel Norgren

Why May I Not Go Out And Climb The Trees? (original)

Why may I not go out and climb the trees?
Trees have fingers that may steal the earth from me
Why may I not go play out in the barn?
The barnhand may take you, and drown you in the tar
I want to go and find the little cat?
The cat’s been found and taken by the rats
Where will the sun be when the sky is black?
You will have all night to ponder about that
May I let the puppy sleep here in my bed?
Puppies got bugs that lay eggs inside your head
Why may I not stay up and be with thee?
I don’t like children who doesn’t want to sleep

Why May I Not Go Out And Climb The Trees? (traducción)

¿Por qué no puedo salir y trepar a los árboles?
Los árboles tienen dedos que pueden robarme la tierra
¿Por qué no puedo ir a jugar al granero?
El granero puede tomarte y ahogarte en el alquitrán
¿Quiero ir a buscar al gatito?
El gato ha sido encontrado y tomado por las ratas.
¿Dónde estará el sol cuando el cielo esté negro?
Tendrás toda la noche para reflexionar sobre eso.
¿Puedo dejar que el cachorro duerma aquí en mi cama?
Los cachorros tienen bichos que ponen huevos dentro de tu cabeza
¿Por qué no puedo quedarme despierto y estar contigo?
No me gustan los niños que no quieren dormir