Traducción de la letra de la canción Rosemary - Daniel Radcliffe, Rose Hemingway

Rosemary (original)

In the sound of your name:
Rosemary!
Rosemary!
Was the melody locked inside me
Till at last out it came?
Rosemary!
Rosemary!
Just imagine if we kissed!
What a crescendo, not to be missed.
As for the rest of my lifetime program,
Give me more of the same:
Rosemary!
Rosemary!
There is wonderful music in the very sound
Of your name!
Rosemary: Ponty, what are you talking about?
Finch: Rosemary, the most wonderful thing has happened.
Oh, can’t you hear it?
Can’t you hear it?
Suddenly there is music
In the sound of your name
Rosemary: I don’t hear a thing.
Finch: Rosemary!
It’s all around me;
it’s like a beautiful pink sky!
Rosemary: Now, look here, J. Pierrepont Finch.
..
Finch: Rosemary, darling, will you please marry J. Pierrepont Finch?
Rosemary: Now I hear it!
I hear it!
I hear it!
Suddenly there is music
In the sound of your name.
J. Pierrepont!
Finch: Rosemary!
Just imagine if we kissed!
What a crescendo,
Both: Not to be missed.
Finch: As for the rest of my lifetime program,
Give me more of the same:
Rosemary!
Rosemary!
Both: There is wonderful music in the very sound
Of your name!
Finch: Rosemary (J. Pierrepont, J. Pierrepont)
Finch: Rosemary (J. Pierrepont)
There is wonderful music
In the very sound of your name

Rosemary (traducción)

En el sonido de tu nombre:
¡Romero!
¡Romero!
¿Estaba la melodía encerrada dentro de mí?
¿Hasta que por fin salió?
¡Romero!
¡Romero!
¡Imagínate si nos besáramos!
Qué crescendo, no te lo puedes perder.
En cuanto al resto de mi programa de por vida,
Dame más de lo mismo:
¡Romero!
¡Romero!
Hay música maravillosa en el mismo sonido
De tu nombre!
Rosemary: Ponty, ¿de qué estás hablando?
Finch: Rosemary, ha sucedido algo maravilloso.
Oh, ¿no puedes oírlo?
¿No puedes oírlo?
De repente hay musica
En el sonido de tu nombre
Rosemary: No escucho nada.
Pinzón: ¡Romero!
Está a mi alrededor;
¡Es como un hermoso cielo rosa!
Rosemary: Ahora, mira aquí, J. Pierrepont Finch.
..
Finch: Rosemary, cariño, ¿quieres casarte con J. Pierrepont Finch?
Rosemary: ¡Ahora lo escucho!
¡Lo escucho!
¡Lo escucho!
De repente hay musica
En el sonido de tu nombre.
¡J. Pierrepont!
Pinzón: ¡Romero!
¡Imagínate si nos besáramos!
Que crescendo
Ambos: No te lo puedes perder.
Finch: En cuanto al resto de mi programa de por vida,
Dame más de lo mismo:
¡Romero!
¡Romero!
Ambos: hay música maravillosa en el mismo sonido
De tu nombre!
Pinzón: Romero (J. Pierrepont, J. Pierrepont)
Pinzón: Romero (J. Pierrepont)
hay musica maravillosa
En el mismo sonido de tu nombre