Traducción de la letra de la canción Le beau dimanche - Danielle Darrieux

Le beau dimanche (original)

— Demain, c’est l' bonheur complet
Demain, tout va bien !
— Je ferai ce qu’il me plaît
Je ne ferai rien
On va boucler la maison
Et, sur le gazon
Se mêler aux amoureux
Car le jour heureux
— C'est le dimanche
Le beau dimanche
Qui nous ramène au paradis
Pour un moment
— C'est le dimanche
Sur la route blanche
Le ciel est bleu
Le soleil rit, tout est charmant
— Les petits oiseaux dans les bois
Chantent tous à la fois
Faisons comme eux
Soyons contents
Du regard du printemps
C’est le dimanche
Il est toujours trop court
Jour de gaieté, jour de plaisir et jours d’amour
Lundi, nous r’prendrons l' collier
Pensons pas à ça
Il s’ra bien temps d' travailler
Quand lundi r’viendra
Mais demain, les bras remplis
De lilas fleuri
Nous nous dirons au retour
Que le seul beau jour

Le beau dimanche (traducción)

"Mañana es felicidad completa".
¡Mañana está bien!
"Haré lo que me plazca".
no hare nada
Cerraremos la casa
y en la hierba
mezclarse con los amantes
por el dia feliz
- Es domingo
el bello domingo
Lo que nos lleva de vuelta al paraíso.
Por un momento
- Es domingo
En el camino blanco
El cielo es azul
El sol se ríe, todo es hermoso.
— Los pajaritos del bosque
todos cantan a la vez
hagamos como ellos
seamos felices
De la mirada de la primavera
Es domingo
siempre es demasiado corto
Día de alegría, día de placer y días de amor.
El lunes, recuperaremos el collar.
no pienses en eso
será hora de trabajar
Cuando el lunes llega de nuevo
Pero mañana, brazos llenos
De lilas en flor
Nos lo diremos cuando volvamos.
Que el único día hermoso