Traducción de la letra de la canción Le petit moulin tout vermoulu - Danielle Darrieux

Le petit moulin tout vermoulu (original)

Près d’un sentier parfumé de cytise
Où les oiseaux vocalisent
J’ai découvert un joli champ de blé
Et tournant parmi les épis dorés,
J’ai trouvé le petit moulin
Dont on parle d’un air malin
Le petit moulin tout vermoulu, tout vermoulu
Dont les ailes tournent par prodige
Le petit moulin qui n’en peut plus, qui n’en peut plus
Tremble à vous donner le vertige
Mais c’est là que tous les amoureux
Vont deux par deux se conter fleurette
On s’y fait des serments délicieux
Tout parfumés de pâquerettes
C’est le vent qui chante
Et le faisant vibrer
Intention charmante,
Assourdit les baisers
Le petit moulin tout vermoulu, tout vermoulu
Petit moulin malin dont les ailes
Dans quelques jours ne tourneront plus
Pourra dire «J'en ai vu de belles!»
Le lendemain, en compagnie galante
J’ai repris la même sente
Les alouettes chantant dans les prés
Semblaient nous dire «Dépêchez-vous d’entrer!»
En nous disant des mots câlins
On est entrés dans le moulin

Le petit moulin tout vermoulu (traducción)

Por un camino perfumado de laburno
Donde los pájaros vocalizan
Descubrí un hermoso campo de trigo
y dando vueltas entre las espigas doradas,
Encontré el pequeño molino de viento.
De los que hablamos con aire socarrón
El molinillo carcomido, carcomido
Cuyas alas giran por asombro
El molinillo que no aguanta más, no aguanta más
Tiembla para marearte
Pero ahí es donde todos los amantes
Ir de dos en dos a ligar
Hacemos deliciosos juramentos
Todo con sabor a margaritas
es el viento que canta
Y haciéndolo vibrar
Encantadora intención,
Amortigua los besos
El molinillo carcomido, carcomido
Pequeño molino de viento inteligente cuyas alas
en unos dias no gira
Puede decir "¡He visto algunos lindos!"
Al día siguiente, en compañía galante
tomé el mismo camino
Las alondras cantando en los prados
Parecía decirnos "¡Date prisa!"
Diciéndonos palabras cariñosas
Entramos al molino