Traducción de la letra de la canción Мало - Даниил Данилевский

Мало (original)

Припев:
Времени так мало-мало мне
Я с тобой, с тобой, мы вместе
Альфа и омега, посчитаю по шагам
Не бывает созвездия
Времени так мало-мало мне
Я с тобой, с тобой, я в небе
Не найти себя, где тебя нету
Куплет 1: Даниил Данилевский
Просыпаюсь странно, пульсом свет замкнется в окнах
В наших судах с тобой, нет, не найдут виновных
Включаю фары, исчезай из этих комнат
Одиноких комнат, одиноких комнат
Судя по прогнозам — все начнется слишком быстро
И не нажав курок, мне снова слышен выстрел
Я бы собрал тебя по строчкам и по рифмам
Каждым твоим рифмам
Припев:
Времени так мало-мало мне
Я с тобой, с тобой, мы вместе
Альфа и омега, посчитаю по шагам
Не бывает созвездия
Времени так мало-мало мне
Я с тобой, с тобой, я в небе
Не найти себя, где тебя нету
Куплет 2: Даниил Данилевский
Когда увижу тебя заново, забуду
Все до момента, что ты называешь чудом
Там взрывы, что ты называла нашим миром
Выдуманным миром
Показалось, что мы можем просто промахнуться
Начав отсчет этим злопамятным минутам
Поторопись и пропадай опять под утро
Скоро будет утро
Припев:
Времени так мало-мало мне
Я с тобой, с тобой, мы вместе
Альфа и омега, посчитаю по шагам
Не бывает созвездия
Времени так мало-мало мне
Я с тобой, с тобой, я в небе
Не найти себя, где тебя нету
Переход:
Ты иди, найди себя теперь в этих осколках
Я все ближе, но все дальше с каждым вздохом
Ты найди все то, на что мы оба не способны
Мы виноваты во всех
Припев:
Времени так мало-мало мне
Я с тобой, с тобой, мы вместе
Альфа и омега, посчитаю по шагам
Не бывает созвездия
Времени так мало-мало мне
Я с тобой, с тобой, я в небе
Не найти себя, где тебя нету

Мало (traducción)

Coro:
tan poco tiempo para mi
estoy contigo, contigo, estamos juntos
Alfa y omega, cuenta paso a paso
No hay constelación
tan poco tiempo para mi
Estoy contigo, contigo, estoy en el cielo
No te encuentres donde no estas
Verso 1: Daniil Danilevsky
Me despierto extraño, con un pulso la luz se cierra en las ventanas
En nuestros tribunales contigo, no, no encontrarán culpables
Enciende las luces, desaparece de estas habitaciones
Habitaciones solitarias, habitaciones solitarias
A juzgar por las previsiones, todo empezará demasiado rápido
Y sin apretar el gatillo vuelvo a escuchar un disparo
Te recogería línea por línea y rimaría
A cada una de tus rimas
Coro:
tan poco tiempo para mi
estoy contigo, contigo, estamos juntos
Alfa y omega, cuenta paso a paso
No hay constelación
tan poco tiempo para mi
Estoy contigo, contigo, estoy en el cielo
No te encuentres donde no estas
Verso 2: Daniil Danilevsky
Cuando te vuelva a ver, lo olvidaré
Todo hasta el momento que llamas milagro
Hay explosiones que llamaste nuestro mundo
mundo ficticio
Parecía que podíamos perdernos
Iniciando la cuenta regresiva para estos minutos reivindicativos
Date prisa y desaparece de nuevo por la mañana.
Pronto será la mañana
Coro:
tan poco tiempo para mi
estoy contigo, contigo, estamos juntos
Alfa y omega, cuenta paso a paso
No hay constelación
tan poco tiempo para mi
Estoy contigo, contigo, estoy en el cielo
No te encuentres donde no estas
Transición:
Vas, te encuentras ahora en estos fragmentos
Me estoy acercando, pero alejándome con cada respiro
Encuentras todo lo que los dos no somos capaces de
Nosotros tenemos la culpa de todo
Coro:
tan poco tiempo para mi
estoy contigo, contigo, estamos juntos
Alfa y omega, cuenta paso a paso
No hay constelación
tan poco tiempo para mi
Estoy contigo, contigo, estoy en el cielo
No te encuentres donde no estas