Traducción de la letra de la canción Что это было? - Дао

Что это было? (original)

Ты урок такой красивый мой.
Я его усвоила, наверно,
И войны не будет мировой,
Что для нас вполне закономерно
Игры моего воображения,
Только на себя раздражение,
И внутри остался лишь один вопрос на память:
Что это было?
В этой моей реальности
Как и почему оказалась ты?
Ведь внутри остался лишь один вопрос на память:
Что это было?
Ты иллюзией была в уме,
Без меня им созданной умело,
И пустившей корни в голове —
Этот трюк я отследить успела
Игры моего воображения,
Только на себя раздражение,
И внутри остался лишь один вопрос на память:
Что это было?
В этой моей реальности
Как и почему оказалась ты?
Ведь внутри остался лишь один вопрос на память:
Что это было?
Я, поверь, ни капли не страдала,
Ну и ты забей, и забудь, что я тогда писала —
Это не тебе.
Это для другой —
Мной придуманной.

Что это было? (traducción)

Eres una lección tan hermosa.
lo tengo, supongo
Y no habrá guerra mundial,
Lo que es natural para nosotros
juegos de mi imaginacion
Solo irritación en ti mismo,
Y dentro solo quedaba una pregunta para recordar:
¿Qué era?
En esta realidad mía
¿Cómo y por qué saliste?
Después de todo, dentro solo quedaba una pregunta para recordar:
¿Qué era?
Eras una ilusión en tu mente
Sin mí, crearon hábilmente,
Y echando raíces en la cabeza -
Me las arreglé para rastrear este truco
juegos de mi imaginacion
Solo irritación en ti mismo,
Y dentro solo quedaba una pregunta para recordar:
¿Qué era?
En esta realidad mía
¿Cómo y por qué saliste?
Después de todo, dentro solo quedaba una pregunta para recordar:
¿Qué era?
Créeme, no sufrí ni un poco.
Bueno, olvídalo y olvida lo que escribí entonces:
No es para ti.
esto es para otro
inventado por mi