Traducción de la letra de la canción Расскажи - Дао

Расскажи (original)

Все замки, засовы, окна
Заперты тобою плотно,
Прячешься в надежный кокон
Днем и ночью
Разум помнит все обиды
И возводит пирамиды
Из угроз неочевидных
Между строчек
Припев:
А ты прислушайся к себе
И расскажи, что внутри.
Факты мне не интересны.
Я не враг — посмотри
Маски здесь не уместны!
Близко ты не подпускаешь,
Роли без конца играешь,
Только детям доверяешь —
Безопасно
А душа тихонько плачет,
Говорит тебе незрячей:
Чувства собственные прячешь
Ты напрасно
Припев:
А ты прислушайся к себе
И расскажи, что внутри.
Факты мне не интересны.
Я не враг — посмотри
Маски здесь не уместны!
Ощущать внутри свободу,
Позволять быть сумасбродной,
Говорить без перевода
Так приятно
Так люби самозабвенно
Мир изменчивый и тленный,
Расстворяйся во Вселенной
Необъятной
Припев:
И мы прислушались к себе
И говорим о любви.
Факты нам не интересны.
Маски все сброшены —
Здесь они не уместны!

Расскажи (traducción)

Todas las cerraduras, cerrojos, ventanas
Encerrado fuerte por ti
Escondiéndose en un capullo confiable
Día y noche
La mente recuerda todos los agravios.
Y construye pirámides
De amenazas no obvias
Entre líneas
Coro:
Y te escuchas a ti mismo
Y dime lo que hay dentro.
Los hechos no me interesan.
No soy un enemigo - mira
¡Las máscaras no son apropiadas aquí!
Cierra no dejes
Juegas papeles sin cesar
Solo confías en los niños
Sin peligro
Y el alma llora suavemente
te dice a ciegas:
Ocultas tus sentimientos
eres en vano
Coro:
Y te escuchas a ti mismo
Y dime lo que hay dentro.
Los hechos no me interesan.
No soy un enemigo - mira
¡Las máscaras no son apropiadas aquí!
Siente la libertad dentro
Deja que sea una locura
hablar sin traducir
tan agradable
Así que ama desinteresadamente
El mundo es cambiante y perecedero,
disolverse en el universo
inmenso
Coro:
Y nos escuchamos a nosotros mismos
Y hablamos de amor.
No nos interesan los hechos.
Las máscaras están todas apagadas
¡Aquí no caben!