Traducción de la letra de la canción Couvert de poussière - Daran

Couvert de poussière (original)

Coupez, coupez les arbres pour faire des allumettes
Pour incendier les hardes de cette pauvre planète
On commence par un bout de papier, froissé, jeté par terre
Pour finir avec des secrets si fous qu’on les enterre
Mais sous l’argile sommeillent les traces indélébiles
Qui menacent de revenir en horde noire
Nous contaminer la mémoire
Couvert de poussière couvert de poussière x2
Les enfants qui vont naître suivront l'étoile polaire
On préférera qu’ils tiennent debout plutôt que de leurs pères
Ils auront soif de nos rivières
Un soleil qui sort de la mer
Inventeront d’autres manières d'être un peu plus que nous étions
Couverts de poussière couverts de poussière x2

(traducción)

Corta, corta los árboles para hacer fósforos
Para quemar los rebaños de este pobre planeta
Empezamos con un trozo de papel, arrugado, tirado en el suelo
Para terminar con secretos tan locos que los enterramos
Pero bajo el sueño de arcilla las huellas indelebles
Que amenazan con volver como una horda oscura
Contaminar nuestra memoria
Cubierto de polvo Cubierto de polvo x2
Los niños que nacerán seguirán a la estrella polar
Preferimos tenerlos de pie que a sus padres.
Tendrán sed de nuestros ríos
Un sol saliendo del mar
Inventar otras formas de ser un poco más de lo que éramos
Cubierto de polvo Cubierto de polvo x2