Traducción de la letra de la canción Not The Girl - Darey

Not The Girl (original)

You’re not the girl I used to know
you’re a shadow of yourself
I think i lost you long ago
Like a book thats left the shelf
i hear the footsteps down the hall
and i know someday that will be you
leaving me, for good
I’ve been sitting here for two straights hours
watching you asleep
wishing i could talk to you
there is no denying we both have
emotions running deep
owe if i could talk to you
cos im scared
cos when i try to take your hand
you’re not there
even though i see the signs you
think im just scared
gimme one reason why i should hide my fears
when its killing me inside
you’re not the girl i used to know
you’re a shadow of yourself
I think i lost you long ago
Like a book thats left the shelf
i hear the footsteps down the hall
and i know someday that will be you
leaving me, for good
We have been together for so long
you seem a part of me
just how did this go all wrong
and you say you gave to me your best
just to make this work
but just how did this all go wrong
cos i try
see my eyes are empty from all the tears i cried
since this perfect love is hardly satisfy
gimme one reason why i should hide my tears
when its killing me inside
Youre not the girl I used to know
youre a shadow of yourself
I think i lost you long ago
Like a book thats left the shelf
i hear the footsteps down the hall
and i know someday that will be
leaving me, for good
And if I ever come across a girl like you again
i dont know if i would let my emotions show
i’l just look the other way
i dont care what you might say
cos im not so sure how much of this
my poor heart can take
You’re not the girl I used to know
you’re a shadow of yourself
I think i lost you long ago
Like a book thats left the shelf
i hear the footsteps down the hall
and i know someday that will be you
leaving me, for good

(traducción)

No eres la chica que solía conocer
eres una sombra de ti mismo
Creo que te perdí hace mucho tiempo
Como un libro que ha dejado el estante
escucho los pasos por el pasillo
y se que algun dia ese seras tu
dejándome, para siempre
He estado sentado aquí por dos horas seguidas
viéndote dormir
deseando poder hablar contigo
no se puede negar que ambos tenemos
emociones corriendo profundo
debo si pudiera hablar contigo
porque tengo miedo
porque cuando trato de tomar tu mano
No estás allí
aunque veo las señales de ti
creo que solo estoy asustado
dame una razón por la que debería ocultar mis miedos
cuando me está matando por dentro
no eres la chica que solía conocer
eres una sombra de ti mismo
Creo que te perdí hace mucho tiempo
Como un libro que ha dejado el estante
escucho los pasos por el pasillo
y se que algun dia ese seras tu
dejándome, para siempre
hemos estado juntos por tanto tiempo
pareces parte de mi
¿Cómo salió todo esto mal?
y dices que me diste lo mejor de ti
solo para hacer que esto funcione
pero ¿cómo salió todo esto mal?
porque lo intento
mira mis ojos están vacíos de todas las lágrimas que lloré
ya que este amor perfecto es difícilmente satisfacer
dame una razón por la que debería esconder mis lágrimas
cuando me está matando por dentro
No eres la chica que solía conocer
eres una sombra de ti mismo
Creo que te perdí hace mucho tiempo
Como un libro que ha dejado el estante
escucho los pasos por el pasillo
y sé que algún día eso será
dejándome, para siempre
Y si alguna vez me encuentro con una chica como tú otra vez
no sé si dejaría que mis emociones se mostraran
Miraré para otro lado
no me importa lo que puedas decir
porque no estoy tan seguro de cuánto de esto
mi pobre corazón puede tomar
No eres la chica que solía conocer
eres una sombra de ti mismo
Creo que te perdí hace mucho tiempo
Como un libro que ha dejado el estante
escucho los pasos por el pasillo
y se que algun dia ese seras tu
dejándome, para siempre