Traducción de la letra de la canción Rise Like Lions - Dark Forest

Rise Like Lions (original)

No longer watching from the shadows
It’s everywhere for all to see
Nowhere to hide, the all Seeing Eye
Will hunt you down, hunt you down!
Don’t think allowed or share opinions
You’re guilty until proven innocent
Do what you’re told, you’re not in control
Of your destiny, destiny!
Yet I won’t surrender my will
We rise like lions
Break the chains of slavery
Rise like lions
No more fear, we will not obey!
They microchip the population
Freedom lies in devastation
Not long to go, so soon we will show
They’ve gone too far, gone too fat!
Rise like lions after slumber
In unvanquishable number
We’ll break the chains and never will again
Be slaves to you, slaves to you!
And we will remember your fall
We rise like lions
Break the chains of slavery
Rise like lions
No more fear, we will not obey!
Now the time has come
For all, let everyone
Transcend this tyranny
Which has held us down
We rise like lions
Break the chains of slavery
Rise like lions
No more fear, we will not obey!

Rise Like Lions (traducción)

Ya no mira desde las sombras
Está en todas partes para que todos lo vean
Ningún lugar donde esconderse, el ojo que todo lo ve
¡Te cazará, te cazará!
No creas permitido ni compartas opiniones
Eres culpable hasta que se demuestre tu inocencia
Haz lo que te digan, no tienes el control
De tu destino, destino!
Sin embargo, no renunciaré a mi voluntad
Nos levantamos como leones
Rompe las cadenas de la esclavitud
Levántate como leones
¡No más miedo, no obedeceremos!
Ponen microchip a la población
La libertad reside en la devastación
No falta mucho, así que pronto mostraremos
¡Han ido demasiado lejos, engordado demasiado!
Levántate como leones después del sueño
En número invencible
Romperemos las cadenas y nunca más lo haremos
¡Ser esclavos de vosotros, esclavos de vosotros!
Y recordaremos tu caída
Nos levantamos como leones
Rompe las cadenas de la esclavitud
Levántate como leones
¡No más miedo, no obedeceremos!
Ahora ha llegado el momento
Para todos, que todos
Trascender esta tiranía
Lo que nos ha retenido
Nos levantamos como leones
Rompe las cadenas de la esclavitud
Levántate como leones
¡No más miedo, no obedeceremos!