Traducción de la letra de la canción Gun At Your Feet - Dark Stares

Gun At Your Feet (original)

Take another chance with me
Last dance, turn your back on me
Face down, falling right on the street
This time I got the Gun At Your Feet
Come on, dance with me
Don’t you take that chance with me
This town’s gonna fall to pieces
This town needs some life relief
This town’s gonna push me under
This time I got the Gun At Your Feet
Come on, dance with me
Don’t you take that chance with me
Don’t you make your moves with me
Oh, you gotta listen up closely,
So close!
It falls down upon your face
Walking through the city!
Some said you couldn’t make it
Some said you couldn’t make it
It falls down upon your face
Walking through the city!
Of course, you couldn’t make it
You were, oh so close
Oh, so far away!
(So far away, so far away)
Come on, dance with me
Don’t you take that chance with me
Don’t you make your moves with me
Oh, you gotta listen up closely
So fucking close!
So close now!

Gun At Your Feet (traducción)

Toma otra oportunidad conmigo
Último baile, dame la espalda
Boca abajo, cayendo justo en la calle
Esta vez tengo el arma a tus pies
Vamos, baila conmigo
No te arriesgues conmigo
Esta ciudad se va a caer en pedazos
Esta ciudad necesita un poco de alivio de la vida
Esta ciudad me va a hundir
Esta vez tengo el arma a tus pies
Vamos, baila conmigo
No te arriesgues conmigo
No hagas tus movimientos conmigo
Oh, tienes que escuchar con atención,
¡Tan cerca!
Cae sobre tu cara
Paseando por la ciudad!
Algunos dijeron que no podrías hacerlo
Algunos dijeron que no podrías hacerlo
Cae sobre tu cara
Paseando por la ciudad!
Por supuesto, no pudiste hacerlo
Estabas, oh tan cerca
¡Ay, tan lejos!
(Tan lejos, tan lejos)
Vamos, baila conmigo
No te arriesgues conmigo
No hagas tus movimientos conmigo
Oh, tienes que escuchar con atención
¡Tan jodidamente cerca!
¡Así que cierra ahora!