Traducción de la letra de la canción Para Nunca Mais (Acordar) - Darko

Para Nunca Mais (Acordar) (original)

E se as cordas que me prendem desenlaçam
E um abraço da eternidade para nunca mais
E o céu despe-me a cor
Eu paro, odeio o amor
E as historia que vestem, o segundo em que tu cais
Porque eu só quis que tu quisesses acordar…
O que eu fiz foi para que tivesses um lugar
E se as rotas que se cruzam se apagam com a voz
E nós não conseguimos celebrar ou relembrar de querer cantar
E o olhar perde a intenção
Eu paro, quero a tua mão
E as quedas que curaram, a doença que é sonhar
Porque eu só quis que tu quisesses acordar
O que eu fiz foi para que tivesses um lugar
Porque eu só quis que tu quisesses acordar…
E se as cordas que me prendem desenlaçam
E um abraço da eternidade para nunca mais…

(traducción)

Y si las cuerdas que me atan se desenredan
Y un abrazo desde la eternidad hasta nunca más
Y el cielo me despoja de color
Me detengo, odio el amor
Y las historias que usan, en el momento en que aterrizas
Porque solo quería que quisieras despertar...
lo que hice fue que tu tuvieras un lugar
Y si los caminos que se cruzan se borran con la voz
Y no podemos celebrar ni recordar querer cantar
Y la mirada pierde su intención
Me detengo, quiero tu mano
Y las caídas que curaron, la enfermedad que está soñando
Porque solo quería que quisieras despertar
lo que hice fue que tu tuvieras un lugar
Porque solo quería que quisieras despertar...
Y si las cuerdas que me atan se desenredan
Y un abrazo de eternidad para nunca más...