Traducción de la letra de la canción Bad Attitude - Darkthrone

Bad Attitude (original)

I try to keep a good attitude,
Each and every day,
But you’re talking business,
When I want to play,
You’re always in my way,
You’re always in my way,
Sometimes I look at you,
I wonder if you’re alive,
Are you cybernetic?
Or are you a jive?
You’re always in my way
You’re always in my way
You’re giving me a bad attitude,
Every time I think of you baby,
It’s just not fair when you drool on me,
Then you bite my shoulder,
Like you’re out to feed,
You’re always in my way, bad bad attitude,
You’re always in my way, bad bad attitude,
You’re always in my way, bad bad attitude,
You’re always in my way…

(traducción)

Trato de mantener una buena actitud,
Todos y cada día,
Pero estás hablando de negocios,
Cuando quiero jugar,
Siempre estás en mi camino,
Siempre estás en mi camino,
A veces te miro,
Me pregunto si estás vivo,
¿Eres cibernético?
¿O eres un jive?
siempre estás en mi camino
siempre estás en mi camino
me estas dando mala actitud
Cada vez que pienso en ti bebé,
No es justo cuando me babeas,
Entonces me muerdes el hombro,
como si estuvieras fuera para alimentarte,
Siempre estás en mi camino, mala mala actitud,
Siempre estás en mi camino, mala mala actitud,
Siempre estás en mi camino, mala mala actitud,
Siempre estás en mi camino...