Traducción de la letra de la canción Rust - Darkthrone

Rust (original)

I come from a land
Of systematic erasure of optimism and positiveness
You don’t want to encourage me
Slowly corroding your fortified norm
Leaving you bitter, grim and sober
With rigid cramp or silent fear
I strangle what you do hold dear
With rigid cramp or silent fear
Evoking addiction, limp, severe
It’s sin again
Like charcoal on flaming nuns
Consistence unknown like early black metal
We’re born without armor —
Don’t you think I’m watching my back ?!
With rigid cramp or silent fear
I strangle what you hold dear
With rigid cramp or silent fear
Evoke addiction;
limp;
severe

Rust (traducción)

vengo de una tierra
Del borrado sistemático del optimismo y la positividad
no quieres animarme
Lentamente corroyendo tu norma fortificada
Dejándote amargo, sombrío y sobrio
Con calambre rígido o miedo silencioso
Estrangulo lo que te gusta
Con calambre rígido o miedo silencioso
Evocando adicción, cojera, severa
es pecado otra vez
Como carbón sobre monjas en llamas
Consistencia desconocida como el black metal temprano
Nacemos sin armadura,
¡¿No crees que me estoy cuidando la espalda?!
Con calambre rígido o miedo silencioso
Estrangulo lo que amas
Con calambre rígido o miedo silencioso
Evocar adicción;
cojear;
severo