Traducción de la letra de la canción Where Cold Winds Blow - Darkthrone

Where Cold Winds Blow (original)

Where cold winds blow I was layed to rest
I can not reach my rusty weapons;
The blood and sword that guided my path
For they drowned in the sands of wisdom
I was, indeed, a king of the flesh
My blackened edges;
still they were sharp
Honoured by the carnal herdes
But asketh thou: closed are the gates?
My mind cut my winged weapons
The teeth that was my pride
And from the forest all would hear:
«Wisdom opens the gate for the king»
My weapons sighted — my tears they tasted
Summon my warriors — to the land of desire
To the domain of hate — where cold winds blew
For lust for hell — we rode with the north wind
Only I could accomplish a fucken self-deceit
There are only two paths — the mind or the sword
And the mind was open like the sights in a dream
But the sword was like a stone around my neck
I entered the soul of the snake
And slept with the armageddish whore
But without my throne and my weapons;
Where cold winds blow became my grave

(traducción)

Donde soplan los vientos fríos me enterraron
no puedo alcanzar mis armas oxidadas;
La sangre y la espada que guiaron mi camino
Porque se ahogaron en las arenas de la sabiduría
Yo era, en verdad, un rey de la carne
Mis bordes ennegrecidos;
todavía estaban afilados
Honrado por las manadas carnales
Pero tú preguntas: ¿cerradas están las puertas?
Mi mente cortó mis armas aladas
Los dientes que eran mi orgullo
Y desde el bosque todos oirían:
«La sabiduría abre la puerta al rey»
Mis armas avistaron, mis lágrimas probaron
Convoca a mis guerreros a la tierra del deseo
Al dominio del odio, donde soplan vientos fríos
Por lujuria por el infierno, cabalgamos con el viento del norte
Solo yo pude lograr un maldito autoengaño
Solo hay dos caminos: la mente o la espada.
Y la mente estaba abierta como las vistas en un sueño
Pero la espada era como una piedra alrededor de mi cuello
entré en el alma de la serpiente
Y se acostó con la puta armageddish
pero sin mi trono y mis armas;
Donde soplan los vientos fríos se convirtió en mi tumba