Traducción de la letra de la canción Кислород - DAVA

Кислород (original)

Ты нереальна, как сон, что поутру подходит к концу.
Нету рядом меня, тебе всё равно, ты дальше танцуй.
Моим краскам конец - теперь ты сама, что хочешь рисуй.
Чувствам голову с плеч, как будто с ужасной вестью гонцу.
Хэй!
И ты уйдя меня лишила кислорода -
Мне не дышать и не догореть.
Внутри меня осталась пасмурной погода -
Не видно небо, не видно небо.
Хэй!
И ты уйдя меня лишила кислорода.
Мне не дышать и не догореть.
Внутри меня осталась пасмурной погода.
Не видно небо, мне не улететь.
Тропа стала тонкой.
Трап где-то в обломках
Драма для подонка стала крайней гонкой.
Твоя ложь так громко рвала мне под коркой.
Правда грива львёнка стала такой ломкой.
Я дал тебе всё, что было.
Я дал тебе это лето.
Ты дала мне только боль будто я наступил на LEGO.
Было так без тебя темно, но теперь ты - не моя проблема.
Это было давно, да, но до сих пор мы, как будто немы.
Учился любить тебя
До отупления внутри тебя
Играть по правилам сложно было.
Так тошно, мысли в пути терял.
Стоп, стоп!
Больше никого, и с тобою договор.
Я всё растерял в пути будто паршивый вор.
Пьяный в кровь и в мысли мне проникла так быстро -
Но, только я привык ко вкусу жизни, он стал кислым.
Нет, это был лишь приступ.
Мне не остаться чистым.
Я не поверю в любовь - теперь, только факты и числа.
Хэй!
И ты уйдя - меня лишила кислорода,
Мне не дышать и не догореть.
Внутри меня осталась пасмурной погода -
Не видно небо, мне не улететь.
Тропа стала тонкой.
Трап где-то в обломках
Драма для подонка стала крайней гонкой.
Твоя ложь так громко рвала мне под коркой.
Правда грива львёнка, стала такой ломкой.
Если бы мне тогда кто-то взял вот так вот и рассказал
То, что всё это на время, то что так и не до конца.
То, что ты не останешься;
то, что я не верну тебя -
Я б смеялся в лицо ему: "Что за шутки! Да ну тебя!"
Но ты, нереальна, как сон, что поутру подходит к концу.
Нету рядом меня, тебе всё равно, ты дальше танцуй.
Моим краскам конец - теперь ты сама, что хочешь рисуй.
Чувствам голову с плеч, как будто с ужасной вестью гонцу.
Я же говорил: помо-помо-помоги.
Ты как мой лидокаин, ТГК и никотин.
Но в итоге - я один в обломках твоих плотин
Утону и не вернусь.
Говорю себе "Плати!"
До тебя - я шёл всю эту дорогу сам.
До тебя так много было всего на пути.
До тебя - я был лишь балагур и хулиган,
Но видимо, теперь дальше так мне и идти,
Ведь -
Ты нереальна, как сон, что поутру подходит к концу.
Мне не дышать и не догореть.
Моим краскам конец - теперь ты сама, что хочешь рисуй.
Мне не дышать и не догореть.

(traducción)

Eres irreal, como un sueño que llega a su fin por la mañana.
No estoy, no te importa, sigue bailando.
Se acabaron mis colores - ahora tú mismo, dibuja lo que quieras.
Siento que se me quita la cabeza de los hombros, como si le diera una terrible noticia a un mensajero.
¡Oye!
Y me dejaste privado de oxigeno -
No puedo respirar y no puedo quemarme.
El clima nublado permaneció dentro de mí -
No puedo ver el cielo, no puedo ver el cielo
¡Oye!
Y me dejaste privado de oxígeno.
No puedo respirar y no puedo quemarme.
El tiempo seguía nublado dentro de mí.
No puedo ver el cielo, no puedo volar.
El camino se hizo delgado.
La escalera está en algún lugar entre los restos.
El drama para el bastardo se ha convertido en una carrera extrema.
Tus mentiras tan ruidosamente me desgarraron bajo la corteza.
Es cierto que la melena del cachorro de león se ha vuelto tan quebradiza.
Te di todo lo que tenía.
Te di este verano.
Solo me diste dolor como si pisara Lego.
Estaba tan oscuro sin ti, pero ahora no eres mi problema.
Fue hace mucho tiempo, sí, pero todavía parecemos tontos.
Aprendi a amarte
Al aburrimiento dentro de ti
Era difícil seguir las reglas.
Tan repugnante, perdí mis pensamientos en el camino.
¡Para para!
Nadie más, y un acuerdo contigo.
Perdí todo en el camino como un ladrón piojoso.
Borracho en la sangre y en mis pensamientos penetró tan rápido -
Pero tan pronto como me acostumbré al sabor de la vida, se volvió amargo.
No, solo fue un ataque.
No puedo mantenerme limpio.
No creo en el amor, ahora, solo hechos y números.
¡Oye!
Y cuando te fuiste me privaste de oxigeno,
No puedo respirar y no puedo quemarme.
El clima nublado permaneció dentro de mí -
No puedo ver el cielo, no puedo volar.
El camino se hizo delgado.
La escalera está en algún lugar entre los restos.
El drama para el bastardo se ha convertido en una carrera extrema.
Tus mentiras tan ruidosamente me desgarraron bajo la corteza.
Es cierto que la melena de un cachorro de león se ha vuelto tan quebradiza.
Si alguien me tomara así y me dijera
El hecho de que todo esto sea por un tiempo, luego que no sea hasta el final.
Que no te quedarás
que no te voy a devolver -
Me reiría en su cara: "¡Qué broma! ¡Vamos!"
Pero tú, irreal, como un sueño que llega a su fin por la mañana.
No estoy, no te importa, sigue bailando.
Se acabaron mis colores - ahora tú mismo, dibuja lo que quieras.
Siento que se me quita la cabeza de los hombros, como si le diera una terrible noticia a un mensajero.
Te dije, ayuda, ayuda, ayuda.
Eres como mi lidocaína, THC y nicotina.
Pero al final, estoy solo en los restos de tus presas
Me ahogo y no volveré.
Me digo a mí mismo "¡Paga!"
Antes de ti, yo mismo caminé todo este camino.
Antes de ti, había mucho en el camino.
Antes de ti, solo era un bromista y un matón.
Pero al parecer, ahora sigo así,
Después de todo -
Eres irreal, como un sueño que llega a su fin por la mañana.
No puedo respirar y no puedo quemarme.
Se acabaron mis colores - ahora tú mismo, dibuja lo que quieras.
No puedo respirar y no puedo quemarme.