Traducción de la letra de la canción Strange Meadow Lark - Dave Brubeck Quartet, Brubeck, D. Brubeck

Strange Meadow Lark (original)

What a strange meadow lark,
To be singing oh so sweetly in the park tonight,
All alone meadowlark?
Are you dreaming of the moons that burned so bright,
And of love in flight?
Can’t you sleep meadowlark?
Is there nothing left but whistling in the dark so sad?
Was it love meadowlark?
Were the songs you sang last summer crazy mad?
Think of all you had,
A quietness up in the clouds,
Where the soft winds blow,
Far from all the noisy crowds,
Where the earthbound go,
Your wings have brushed against the star,
Boundless were the skies,
You may have flown too high too far,
Love is seldom wise,
Don’t you see meadowlark?
Though you try your call wont turn another lark in flight,
He has gone meadowlark,
You can your song until the dawn brings light,
Sing with all your might,
Sing away the dark,
Little meadowlark.

(traducción)

Qué extraña alondra del prado,
Estar cantando tan dulcemente en el parque esta noche,
Alondra sola?
¿Estás soñando con las lunas que ardían tan brillantes,
¿Y del amor en vuelo?
¿No puedes dormir alondra?
¿No queda nada más que silbar en la oscuridad tan triste?
¿Fue amor alondra?
¿Las canciones que cantaste el verano pasado fueron una locura?
Piensa en todo lo que tenías,
Una quietud en las nubes,
Donde soplan los vientos suaves,
Lejos de todas las multitudes ruidosas,
Donde van los atados a la tierra,
Tus alas han rozado la estrella,
Ilimitados eran los cielos,
Puede que hayas volado demasiado alto demasiado lejos,
El amor rara vez es sabio,
¿No ves alondra?
Aunque intentes que tu llamada no se convierta en otra broma en vuelo,
Se ha vuelto alondra,
Puedes tu canción hasta que el amanecer traiga luz,
Canta con todas tus fuerzas,
Canta lejos de la oscuridad,
Pequeña alondra.