Traducción de la letra de la canción La Cigarette - Dave

La Cigarette (original)

Tout ce que je sens, c’est la cigarette
Qui brûle mes doigts
Mais qui ne me fait pas
Aussi mal que le mal de toi
Cendres sur mes partitions, mes chansons
Qui s’en vont te rejoindre
Dans ton paradis
Qui n’est plus à moi
On a beau dire: Loin des yeux, loin du cœur
Mais ne le crois pas
Car moi, je t’aime, je t’aime encore
Même quand tu n’es pas là
Tout ce que je sens, c’est la cigarette
Qui brûle mes doigts
Mais qui ne me fait pas
Aussi mal que le mal de toi

(traducción)

Todo lo que huelo es el cigarrillo
que me quema los dedos
Pero eso no me hace
Tan malo como lo malo de ti
Cenizas en mis partituras, mis canciones
quien te va a acompañar
en tu paraiso
quien ya no es mio
No importa cuánto digamos: fuera de la vista, fuera de la mente
pero no lo creas
Porque te amo, todavía te amo
Incluso cuando no estás allí
Todo lo que huelo es el cigarrillo
que me quema los dedos
Pero eso no me hace
Tan malo como lo malo de ti