Traducción de la letra de la canción The Jungle - Dave Vegas, Vanderslice, The Flying Dutchmen

The Jungle (original)

Yo, Flying Dutchmen, motherfucker
No way out
There’s no way out of this jungle, that we live in
Every day we hustle, make our way through struggle
More muscle if you expect to win, yeah
Time waits for no man, pedal to the flo', man
We breezing through light fo' sho and
It’s our goal, fam, don’t get in our way
Don’t get in our way
Gotta make it, gotta take it, by any means
Friends becoming enemies, get bit by the centipede
Center stage, center grade, the temperature’s hot and risin'
Sent a few spun, blood pressure boils over horizons
The tyrant in the climate of hell and baptism
Fire water for the sons and daughters that lack wisdom
In a cold world, naked, forsaken and lost
They feel my passion but they laughin' at me, staked to a cross
Like, «Hold me down, son,» fuck that, I’m letting it burst
And anybody in my way, you’ll get laid in the dirt
Lying in the jungle, battle cat, the Dutchmen’ll shatter tracks
Equalize your equasystem, visions of my habitat
Lex Star search for red October
The dead lock soldier, you bled, catch a head shot, it’s over
Over and gone but the flowin' is strong
Matter of fact, just take a quote from this song, yo
There’s no way out of this jungle, that we live in
Every day we hustle, make our way through struggle
More muscle if you expect to win, yeah
Time waits for no man, pedal to the flo', man
We breezing through light fo' sho and
It’s our goal, fam, don’t get in our way
Don’t get in our way
Cold winters, broke bitches with no winches
Five to ten sentence, cocaine, scoping at gold Lexs
Breaking in old Benzs, fiends shooting and smokin'
Drug sales keep my crew in the open
It’s '9−8, my mind state is to find cake
Moving at a high rate, flee when we spot Jake
Kick in the doors tryin' to find the safe
But never was the type to put the nine to your face
Sold weed copped the whip, crashed that, copped another one
Fitz stole keys to a whip, got caught, was troublesome
Did eleven months, got out and stole another one
But me, Lex and him on a track are still number one
In this habitat, it’s not hard to grab a gat
But it’s hard to rise above and never travel back
It’s hard to get a buzz with all these cats that rap
I spit it raw like every bar is a battle rap, motherfucker
There’s no way out of this jungle, that we live in
Every day we hustle, make our way through struggle
More muscle if you expect to win, yeah
Time waits for no man, pedal to the flo', man
We breezing through light fo' sho and
It’s our goal, fam, don’t get in our way (No, no)
Don’t get in our way (We will not be stopped)
Don’t get in our way (Go hard till we reach the top)
Don’t get in our way (We will not be stopped)
Don’t get in our way, no, no, no
Don’t get in our way (We will not be stopped)
Don’t get in our way, no (Go hard till we reach the top)
Don’t get in our way, get in our way, no, no, no, no, no, no
… Seeking the silk and spices of the far East, sailed around the Southern tip
of Africa, the Cape of Good Hope.
Often battered by severe storms,
navigating the cape is a most treacherous undertaking.
Here, legend says,
is born the story of the most famous of all ghost ships, the Flying Dutchman.
Her story begins in 1680, when a Dutch captain named Philip Vanderdecken
swears a curse against God that he’ll succeed in rounding the Cape if he has to
keep trying until Judgement Day.
The ship and her crew never returned home.
But they are seen again — not as flesh and bone or wood and canvas — but as a
spectral vision.
A sea-going ghost.
Sailors return home and tell of seeing the
Flying Dutchman and her cursed crew, often before experiencing a disaster of
their own.
They have passed down the tale that no soul aboard the Dutchman can
rest unless another sailor takes its place

(traducción)

Yo, holandeses voladores, hijo de puta
No hay salida
No hay forma de salir de esta jungla en la que vivimos
Todos los días nos apresuramos, nos abrimos paso a través de la lucha
Más músculo si esperas ganar, sí
El tiempo no espera a ningún hombre, pedalea hasta el suelo, hombre
Brisando a través de la luz para 'sho y
Es nuestro objetivo, familia, no se interpongan en nuestro camino
No te interpongas en nuestro camino
Tengo que hacerlo, tengo que tomarlo, por cualquier medio
Amigos que se vuelven enemigos, te muerde el ciempiés
Escenario central, grado central, la temperatura está caliente y subiendo
Envió algunos hilados, la presión arterial hierve sobre los horizontes
El tirano en el clima del infierno y el bautismo
Agua de fuego para los hijos e hijas que carecen de sabiduría
En un mundo frío, desnudo, abandonado y perdido
Sienten mi pasión pero se ríen de mí, estacados en una cruz
Como, "Abrázame, hijo", al diablo con eso, lo estoy dejando estallar
Y cualquiera en mi camino, te acostarás en la tierra
Acostado en la jungla, gato de batalla, los holandeses romperán las huellas
Iguala tu equasystem, visiones de mi hábitat
Lex Star busca el octubre rojo
El soldado de bloqueo muerto, sangraste, toma un tiro en la cabeza, se acabó
Se acabó y se fue, pero el flujo es fuerte
De hecho, solo toma una cita de esta canción, yo
No hay forma de salir de esta jungla en la que vivimos
Todos los días nos apresuramos, nos abrimos paso a través de la lucha
Más músculo si esperas ganar, sí
El tiempo no espera a ningún hombre, pedalea hasta el suelo, hombre
Brisando a través de la luz para 'sho y
Es nuestro objetivo, familia, no se interpongan en nuestro camino
No te interpongas en nuestro camino
Inviernos fríos, perras arruinadas sin cabrestantes
Sentencia de cinco a diez, cocaína, alcance en Lexs de oro
Rompiendo viejos Benzs, demonios disparando y fumando
Las ventas de drogas mantienen a mi tripulación al aire libre
Son '9-8, mi estado mental es encontrar pastel
Moviéndose a gran velocidad, huir cuando veamos a Jake
Patea las puertas tratando de encontrar la caja fuerte
Pero nunca fue el tipo de poner el nueve en tu cara
La hierba vendida cogió el látigo, lo estrelló, cogió otro
Fitz robó las llaves de un látigo, lo atraparon, fue problemático
Hizo once meses, salió y robó otro
Pero yo, Lex y él en una pista seguimos siendo el número uno
En este hábitat, no es difícil agarrar un gat
Pero es difícil elevarse por encima y nunca viajar de regreso
Es difícil conseguir un zumbido con todos estos gatos que rapean
Lo escupo crudo como si cada barra fuera un rap de batalla, hijo de puta
No hay forma de salir de esta jungla en la que vivimos
Todos los días nos apresuramos, nos abrimos paso a través de la lucha
Más músculo si esperas ganar, sí
El tiempo no espera a ningún hombre, pedalea hasta el suelo, hombre
Brisando a través de la luz para 'sho y
Es nuestro objetivo, fam, no se metan en nuestro camino (No, no)
No se interponga en nuestro camino (No seremos detenidos)
No te interpongas en nuestro camino (Ve duro hasta que lleguemos a la cima)
No se interponga en nuestro camino (No seremos detenidos)
No te interpongas en nuestro camino, no, no, no
No se interponga en nuestro camino (No seremos detenidos)
No te interpongas en nuestro camino, no (Ve duro hasta que lleguemos a la cima)
No te metas en nuestro camino, ponte en nuestro camino, no, no, no, no, no, no
… En busca de la seda y las especias del Lejano Oriente, navegó por el extremo sur
de África, el Cabo de Buena Esperanza.
A menudo azotado por fuertes tormentas,
navegar el cabo es una empresa muy traicionera.
Aquí, dice la leyenda,
nace la historia del más famoso de todos los barcos fantasmas, el Flying Dutchman.
Su historia comienza en 1680, cuando un capitán holandés llamado Philip Vanderdecken
jura una maldición contra Dios que logrará doblar el Cabo si tiene que hacerlo
sigue intentándolo hasta el Día del Juicio Final.
El barco y su tripulación nunca regresaron a casa.
Pero se los vuelve a ver, no como carne y hueso o madera y lienzo, sino como un
visión espectral.
Un fantasma marino.
Los marineros regresan a casa y cuentan que vieron el
Flying Dutchman y su tripulación maldita, a menudo antes de experimentar un desastre de
los suyos
Han transmitido el cuento de que ningún alma a bordo del holandés puede
descansar a menos que otro marinero tome su lugar