Traducción de la letra de la canción Something in the Air - Jon Murdock, Lex Starwind, Vanderslice

Something in the Air (original)

In the air
There’s something in the air
Clinton, Obama, Osama Bin Laden
Spitting flow hotter, blow ganja, been rhymin'
Sipping Goldschlägers, show stopper, Benz drivin'
But whipping no Mazda, blow llamas, men firin'
The wolf in sheep’s clothing, deceiving the herd
'Bout to sneak a strike on you while I’m breathing the herb
Peep and observe, pull the chief to the curb and see what occurs
As I Hamburger Hill all your people with words
The heat will emerge like Jason Voorhees at the Lake Camp Crystal
Blazing four Swedes, now you can’t play cripple
Sing in short sleeves, all MCs blaze pistols
I came with four cheese and raw beats, got paid triple
It’s simple, beat rocker, heat cocker, meat hopper
Mi casa, su casa, mood stopper, who shot ya?
The crew proper so fuck a repair
If the cypher’s going on, put (something in the air)
I make your mental experimental
Watch the minister climb up
Filling in the atmosphere like Canibus
(Matter of fact, lay him flat on his back, yeah, that)
I make your mental experimental
Check my credentials, with pen and pencils
(Fuck all that, clack, clack)
(Lay him flat on his back, yeah, that)
Something in the air like we burning the piff
Bob Marley, Cheech & Chong, me hardly twirling a spliff
Copy carbon, I be hauling ass working with this
Flick of the hand, turn of the wrist, you burnt to a crisp
Reverse fusion flux eruption, blast furnace
Loose screws, nuts, you fucked, we blast burners
Burn slow, runners and gunners, the fast blunters
The truth like will turn ya to Nat Turners
Or Ike B and Tina, catch a case, misdemeanor
That’s 'cause she ain’t take my fucking suit to the cleaners
A super hero, super villain, I’m super illin'
The certified super in the buildin', the landlord
Lex Star scream mean when he transform
Crank like Jason Statham when he transport
Stand strong, a solid rock worker
Planet rock, gravity stop, clocks inertia
Time dilation, rhyme by the 'Dation
Found by the now riverside, lying naked
Wrapped in the pages of unique fabrics
A true beat savage, my crew speaks madness
Tongues of a lost text, long forgotten dialect
No man’s land where these MCs try to step
SOS, but he lost his flare
Caught by the Dutchmen, put (something in the air)
Foul weather
I make your mental experimental
Watch the minister climb up
Filling in the atmosphere like Canibus
(Matter of fact, lay him flat on his back, yeah, that)
I make your mental experimental
Check my credentials, with pen and pencils
(Fuck all that, clack, clack)
(Lay him flat on his back, yeah, that)
Death grinning like a scarecrow, Flying Dutchman
Death grinning like a scarecrow, Flying Dutchman
Death grinning like a scarecrow, Flying Dutchman
Death grinning like a scarecrow, Flying Dutchman

(traducción)

En el aire
Hay algo en el aire
Clinton, Obama, Osama bin Laden
Escupir flujo más caliente, soplar marihuana, ha estado rimando
Bebiendo Goldschlägers, show stopper, Benz conduciendo
Pero no azotar a Mazda, soplar llamas, hombres disparando
El lobo con piel de oveja, engañando al rebaño
A punto de lanzarte un golpe mientras respiro la hierba
Mirar y observar, llevar al jefe a la acera y ver qué ocurre
Como yo Hamburger Hill toda tu gente con palabras
El calor emergerá como Jason Voorhees en el Lake Camp Crystal
Blazing cuatro suecos, ahora no puedes jugar lisiado
Canta en mangas cortas, todos los MCs ardiendo pistolas
Vine con cuatro quesos y ritmos crudos, me pagaron el triple
Es simple, beat rocker, heat cocker, meat hopper
Mi casa, su casa, mood stopper, ¿quién te disparó?
La tripulación propiamente dicha, así que a la mierda una reparación
Si el cifrado continúa, pon (algo en el aire)
Hago tu mental experimental
Mira al ministro subir
Llenando la atmósfera como Canibus
(De hecho, acuéstalo boca arriba, sí, eso)
Hago tu mental experimental
Verifique mis credenciales, con bolígrafo y lápices
(A la mierda todo eso, clack, clack)
(Ponlo boca arriba, sí, eso)
Algo en el aire como si estuviéramos quemando el piff
Bob Marley, Cheech & Chong, yo apenas dando vueltas a un porro
Copy carbon, estaré acarreando traseros trabajando con esto
Movimiento de la mano, giro de la muñeca, te quemaste hasta quedar crujiente
Erupción de flujo de fusión inversa, alto horno
Tornillos sueltos, nueces, jodiste, explotamos quemadores
Quema lento, corredores y artilleros, los blunters rápidos
La verdad te convertirá en Nat Turners
O Ike B y Tina, atrapar un caso, delito menor
Eso es porque ella no ha llevado mi maldito traje a la tintorería.
Un súper héroe, súper villano, estoy súper enfermo
El super certificado en el edificio, el propietario
Lex Star grita mal cuando se transforma
Manivela como Jason Statham cuando transporta
Mantente fuerte, un trabajador de roca sólida
Roca planetaria, parada de gravedad, inercia de relojes.
Dilatación del tiempo, rima de la 'Dación
Encontrado junto a la orilla del río ahora, acostado desnudo
Envuelto en las páginas de telas únicas
Un verdadero ritmo salvaje, mi tripulación habla locura
Lenguas de un texto perdido, dialecto olvidado
Tierra de nadie donde estos MC intentan pisar
SOS, pero perdió su bengala
Atrapado por los holandeses, puso (algo en el aire)
Mal tiempo
Hago tu mental experimental
Mira al ministro subir
Llenando la atmósfera como Canibus
(De hecho, acuéstalo boca arriba, sí, eso)
Hago tu mental experimental
Verifique mis credenciales, con bolígrafo y lápices
(A la mierda todo eso, clack, clack)
(Ponlo boca arriba, sí, eso)
La muerte sonriendo como un espantapájaros, Flying Dutchman
La muerte sonriendo como un espantapájaros, Flying Dutchman
La muerte sonriendo como un espantapájaros, Flying Dutchman
La muerte sonriendo como un espantapájaros, Flying Dutchman