Traducción de la letra de la canción '87 and Cry (2018) - David Bowie

'87 and Cry (2018) (original)

It’s just a one dollar secret
A lover’s secrets in the UK
Torn apart in the UK
In the dribble of May-Day
'87 and Cry
'87 and Cry
And there’s nothing inside
And there’s nothing in mind
And only you
Rocket on thru the sky
It couldn’t be done without dogs
It couldn’t be once without us
'87 and Cry
'87 and Cry
When the days were the days were the days boys
When blue ties were for the biggy guys
Frannie dressing down for the enemy
You saw him hangin’on the enemy
And there’s no one in love
And there’s nowhere to scream
And only you
Race on to wonder where
It couldn’t be done without dogs
It couldn’t be once without us
'87 and Cry
'87 and Cry
You can’t make love with money
You can’t make mistakes with babies
Nothing looked good on you
That’s how I liked you best
Now you’re ready for the real McCoy
Deep in the heart of Cupid
Murders on the heels of love
Just the ghost of a story
Just a one dollar secret
Baby these were the sounds
Baby these were the sounds
And only you
Whisper these things aren’t true
It couldn’t be done with dogs
It couldn’t be once without us
'87 and Cry
'87 and Cry

(traducción)

Es solo un secreto de un dólar
Los secretos de un amante en el Reino Unido
Destrozado en el Reino Unido
En el regate del Primero de Mayo
'87 y llorar
'87 y llorar
Y no hay nada dentro
Y no hay nada en mente
Y solo tu
Cohete en el cielo
No se podría hacer sin perros
No podría ser una vez sin nosotros
'87 y llorar
'87 y llorar
Cuando los días eran los días eran los días chicos
Cuando las corbatas azules eran para los grandes
Frannie vistiéndose para el enemigo
Lo viste colgando del enemigo
Y no hay nadie enamorado
Y no hay donde gritar
Y solo tu
Corre para preguntarte dónde
No se podría hacer sin perros
No podría ser una vez sin nosotros
'87 y llorar
'87 y llorar
No se puede hacer el amor con dinero.
No puedes cometer errores con los bebés.
Nada te quedó bien
Así es como más me gustabas
Ahora estás listo para el verdadero McCoy
En lo profundo del corazón de Cupido
Asesinatos en los talones del amor
Solo el fantasma de una historia
Solo un secreto de un dólar
Cariño, estos fueron los sonidos
Cariño, estos fueron los sonidos
Y solo tu
Susurra que estas cosas no son ciertas
No se podría hacer con perros.
No podría ser una vez sin nosotros
'87 y llorar
'87 y llorar