Traducción de la letra de la canción African Night Flight - David Bowie

African Night Flight (original)

African nightmare one-time Mormon
More men fall in Hullabaloo men
I slide to the nearest bar
Undermine chairman
I went too far
Bent on a windfall
rent a sony
Wonder
how the dollar went down
Gotta get a word to Elizabeth’s father
Hey no, he wished me well
Seemed like another day
I could fly
into the eye of god on high
His burning eye will see me through
One of these days, one of these days
Gotta get a word through one of these days
Asanti habari habari habari
Asanti nabana nabana nabana
Getting in mood for a Mombassa night flight
Pushing my luck, gonna fly like a mad thing
Bare strip takeoff
skimming over Rhino
Born in slumber less than peace
Struggle with a child
whose screaming dreaming
Drowned by the props all steely sunshine
Sick of you, sick of me
Lust for the free life
Quashed and maimed
Like a valuable loved one
Left unnamed
Seemed like another day
I could fly
into the eye of god on high
Over the bushland over the trees
Wise like Orangutan that was me
His burning eye will see me through
One of these days, one of these days
Gotta get a word through one of these days
Asanti habari habari habari
Asanti nabana nabana nabana

African Night Flight (traducción)

Pesadilla africana mormón de una sola vez
Más hombres caen en Hullabaloo men
Me deslizo al bar más cercano
Socavar al presidente
fui demasiado lejos
Doblado en una ganancia inesperada
alquilar un sony
Preguntarse
cómo bajó el dólar
Tengo que hablar con el padre de Elizabeth.
Oye no, me deseó lo mejor
Parecía otro día
Podria volar
en el ojo de dios en lo alto
Su ojo ardiente me verá a través
Uno de estos días, uno de estos días
Tengo que hablar uno de estos días
Asanti habari habari habari
Asanti nabana nabana nabana
Preparándose para un vuelo nocturno en Mombasa
Empujando mi suerte, voy a volar como un loco
Despegue desnudo
rozando Rhino
Nacido en el sueño menos que la paz
Lucha con un niño
cuyos gritos sueñan
Ahogado por los accesorios todo el sol acerado
Enfermo de ti, harto de mí
Lujuria por la vida libre
Anulado y mutilado
Como un ser querido valioso
Sin nombre
Parecía otro día
Podria volar
en el ojo de dios en lo alto
Sobre los matorrales sobre los árboles
Sabio como orangután ese era yo
Su ojo ardiente me verá a través
Uno de estos días, uno de estos días
Tengo que hablar uno de estos días
Asanti habari habari habari
Asanti nabana nabana nabana