Traducción de la letra de la canción All the Young Dudes - David Bowie

All the Young Dudes (original)

Well billy rapped all night about his suicide.
Said he could kick it in the head when he was 25.
Speed jive.
Don’t wanna stay alive when your 25.
And Wendy’s stealing clothes from Marks And Sparks.
And Freddie’s got spots from ripping of the stars.
From his face.
Funky little boat race.
The television man is crazy.
Saying we’re juvenile delequent wrecks.
I need TV when I got T-Rex?
Oh brother you guessed I’m a dude now.
All the young dudes.
Carry the news.
Bugaloo dudes.
Carry the news.
Well Billy’s looking sweat cuz he dresses like a queen.
But he can kick like a mule it’s a real mean team.
But we can love.
Ahh yes.
We can love.
And my father’s back at home with his Beatles and his Stones.
He never got it off with that revolution stuff.
What a drag.
Too many snags.
Well I drunk alot of wine and I’m feeling fine.
I’m gonna raise some kind of bet.
Oh man, is this concrete all around or is it in my head.
Brother, I’m a dude now.

(traducción)

Bueno, Billy rapeó toda la noche sobre su suicidio.
Dijo que podría patearlo en la cabeza cuando tuviera 25 años.
Jive de velocidad.
No quiero seguir con vida cuando tengas 25.
Y Wendy está robando ropa de Marks And Sparks.
Y Freddie tiene manchas por arrancarse las estrellas.
De su rostro.
Funky pequeña carrera de botes.
El hombre de la televisión está loco.
Decir que somos restos de delincuentes juveniles.
¿Necesito TV cuando tengo T-Rex?
Oh, hermano, adivinaste que soy un tipo ahora.
Todos los jóvenes.
Lleva las noticias.
Chicos de Bugaloo.
Lleva las noticias.
Bueno, Billy parece sudar porque se viste como una reina.
Pero puede patear como una mula, es un equipo realmente malo.
Pero podemos amar.
ah si
Podemos amar.
Y mi padre está de vuelta en casa con sus Beatles y sus Stones.
Nunca se llevó bien con eso de la revolución.
Qué lata.
Demasiados inconvenientes.
Bueno, bebí mucho vino y me siento bien.
Voy a plantear algún tipo de apuesta.
Oh hombre, ¿es este concreto todo alrededor o está en mi cabeza?
Hermano, ahora soy un tipo.