Traducción de la letra de la canción Bang Bang - David Bowie

Bang Bang (original)

Young girls they know what they’re after
Young girls don’t kiss me goodbye
Rockets shooting up into space
Buildings they rise to the skies
Bang Bang I got mine
Bang Bang reach for the sky
I keep a good friend on videotape
He’ll drive his sports car until it’s too late
But we’ll have a hot time on the town tonight
Cause love is my bet and it’s the best yet
Bang Bang I got mine
Bang Bang sun don’t shine
Bang Bang you all angels
Bang Bang now you all ought to be in pictures
Oh girl
Oh girl my problems can’t follow me Phone calls I take my machine
I wander lonely to the sea
Lonely-Ha Ha-what does it mean
Bang Bang I got mine
Bang Bang and you are next in line
Bang Bang reach for the sky
Bang Bang sun don’t shine
Rise buildings
Rise to the sky
Young girls they know what they’re after
I said, young girls don’t kiss me goodbye

Bang Bang (traducción)

Las chicas jóvenes saben lo que buscan
Las jóvenes no me den un beso de despedida
Cohetes disparados al espacio
Edificios que se elevan a los cielos
Bang Bang, tengo el mío
Bang Bang alcanza el cielo
Guardo un buen amigo en una cinta de video
Conducirá su auto deportivo hasta que sea demasiado tarde.
Pero tendremos un momento caliente en la ciudad esta noche
Porque el amor es mi apuesta y es la mejor hasta ahora
Bang Bang, tengo el mío
Bang Bang sol no brilla
Bang Bang todos ustedes ángeles
Bang Bang ahora todos deberían estar en imágenes
Oh chica
Oh niña, mis problemas no pueden seguirme Llamadas telefónicas Tomo mi máquina
Vago solo hacia el mar
Lonely-Ja Ja-qué significa
Bang Bang, tengo el mío
Bang Bang y tú eres el siguiente en la fila
Bang Bang alcanza el cielo
Bang Bang sol no brilla
Levantar edificios
Sube al cielo
Las chicas jóvenes saben lo que buscan
Dije, jovencitas no me des un beso de despedida