Traducción de la letra de la canción Battle For Britain (the Letter) - David Bowie

Battle For Britain (the Letter) (original)

My, my, the time do fly when it’s in another pair of hands
And a loser I will be for I’ve never been a winner in my life
I got used to stressing pain, I used the sucker pills to pity for the self
Oh, it’s the animal in me but I’d rather be a beggar man on the shelf
Don’t be so forlorn, it’s just the payoff
It’s the rain before the storm
On a better day, I’ll take you by the hand
And I’ll walk you through the doors
Don’t be so forlorn, it’s just the payoff
It’s the rain before the storm
Don’t you let my letter get you down
Don’t you, don’t you, don’t you
My, my, but time do fly when it’s in another pair of pants
And illusion I will be, for I’ve never been a sinner, la di da
Don’t be so forlorn, it’s just the payoff
It’s the rain before the storm
Don’t you let my letter get you down
Don’t you, don’t you, don’t you, don’t you
Don’t you let my letter get you down, down, down, down
Don’t you, don’t you, don’t you, don’t you
Don’t you let my letter get you down, down, down, down
Don’t you, don’t you, don’t you, don’t you
Down, down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down

(traducción)

Vaya, vaya, el tiempo vuela cuando está en otro par de manos
Y un perdedor seré porque nunca he sido un ganador en mi vida
Me acostumbré a estresar el dolor, usé las pastillas de succión para compadecerme de mí mismo.
Oh, es el animal en mí, pero prefiero ser un mendigo en el estante
No seas tan triste, es solo la recompensa
Es la lluvia antes de la tormenta
En un día mejor, te tomaré de la mano
Y te guiaré a través de las puertas
No seas tan triste, es solo la recompensa
Es la lluvia antes de la tormenta
No dejes que mi carta te deprima
no, no, no, no
Mi, mi, pero el tiempo vuela cuando está en otro par de pantalones
Y seré ilusión, que nunca he sido pecador, la di da
No seas tan triste, es solo la recompensa
Es la lluvia antes de la tormenta
No dejes que mi carta te deprima
no, no, no, no, no
No dejes que mi carta te deprima, baje, baje, baje
no, no, no, no, no
No dejes que mi carta te deprima, baje, baje, baje
no, no, no, no, no
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo