Traducción de la letra de la canción Beauty and the Beast - David Bowie

Beauty and the Beast (original)

Weaving down a byroad
Singing the song
That’s my kind of highroad
Gone wrong
My-my, smile at least
You can’t say no to the Beauty and the Beast
Something in the night
Something in the day
Nothing is wrong but darling
Something’s in the way
There’s slaughter in the air
Protest on the wind
Someone else inside me
Someone could get skinned, how?
My-my, someone fetch a priest
You can’t say no to the Beauty and the Beast, darling
My-my
You can’t say no to the Beauty and the Beast
My-my
You can’t say no to the Beauty and the Beast
I wanted to believe me
I wanted to be good
I wanted no distractions
Like every good boy should, my-my
Nothing will corrupt us
Nothing will compete
Thank God heaven left us
Standing on our feet
My-my, Beauty and the Beast, my-my
Just Beauty and the Beast
You can’t say no to the Beauty and the Beast, darling
My-my, my-my

Beauty and the Beast (traducción)

Tejiendo por un camino secundario
cantando la canción
Ese es mi tipo de carretera
Fué mal
Mi-mi, sonríe al menos
No se puede decir que no a la Bella y la Bestia
Algo en la noche
Algo en el día
Nada está mal pero cariño
Algo está en el camino
Hay matanza en el aire
Protesta en el viento
Alguien más dentro de mí
Alguien podría ser desollado, ¿cómo?
Dios mío, que alguien traiga un sacerdote
No puedes decirle que no a la Bella y la Bestia, cariño
Mi mi
No se puede decir que no a la Bella y la Bestia
Mi mi
No se puede decir que no a la Bella y la Bestia
yo queria creerme
yo queria ser bueno
No quería distracciones
Como todo buen chico debería, mi-mi
Nada nos corromperá
Nada competirá
Gracias a Dios el cielo nos dejo
De pie sobre nuestros pies
Mi-mi, La Bella y la Bestia, mi-mi
Solo la bella y la bestia
No puedes decirle que no a la Bella y la Bestia, cariño
Mi-mi, mi-mi