Traducción de la letra de la canción Black Tie White Noise (Here Come Da Jazz) - David Bowie

Black Tie White Noise (Here Come Da Jazz) (original)

Getting my facts from a Benetton ad
Lookin' through African eyes
Lit by the glare of an LA.
fire
(Black tie, white noise)
I’ve got a face, not just my race
Bang, bang, I’ve got you babe
Putting on the black tie
Cranking out the white noise
Sun comes up and the man goes down
Woman comes again
Just an hour or so to be safe from fear
(Black tie, white noise)
Then we jump through hoops
We’re divisible now, just disappear
Putting on the black tie
Cranking out the white noise
We reach out over race and hold each other’s hands
Then die in the flames singing 'We shall overcome'
Whoa, what’s going on?
(There'll be some blood no doubt about it)
But we’ll come through don’t doubt it
(I look into your eyes and I know I won’t kill you)
I look into your eyes and I know you won’t kill me
You won’t kill me, you won’t kill me, no
But I look into your eyes and I wonder sometimes
Putting on the black tie
Cranking out the white noise
Oh Lord.
just let him see me
Lord, Lord yeah, let him hear me
Let him call me brother
Let him put his arms around me
Let him put his hands together
Reach out over race and hold each other’s hands
Walk through the night thinking we are the world
Whoa, what’s going on?
(There'll be some blood no doubt about it)
We should come through don’t doubt it
(I looked into your eyes and I know I won’t kill you)
And I turn my back for I know you won’t kill me
You won’t kill me, yeah, you won’t kill me, no
But I wonder why, yes, I wonder why sometimes
Putting on the black tie
Cranking out the white noise
They’ll show us how to break the rules
But never how to make the rules
Reduce us down to witless punks
(Black tie, white noise)
Fascist cries both black and white
Who’s got the blood, who’s got the gun
Putting on the black tie
Cranking out the white noise
(Ooh, yeah)
Cranking out
(To the)
Cranking out
(Ooh yeah)
Cranking out the white noise
(Black tie, white noise)
(We be yeah)
Cranking out
(Hoo, hoo, hoo, hoo)
Cranking out
Putting on the black tie
Cranking out the white noise
(Just a fool)
Cranking out
(Just a fool)
Cranking out
(Just a fool)
Cranking out the white noise
(Black tie, white noise)
(Just a fool)
Cranking out
(Just a fool)
Cranking out
(Just a fool)

(traducción)

Obtener mis datos de un anuncio de Benetton
Mirando a través de ojos africanos
Iluminado por el resplandor de un LA.
fuego
(Corbata negra, ruido blanco)
Tengo una cara, no solo mi raza
Bang, bang, te tengo nena
poniéndose la corbata negra
Arrancando el ruido blanco
Sale el sol y el hombre se hunde
La mujer viene de nuevo
Sólo una hora más o menos para estar a salvo del miedo
(Corbata negra, ruido blanco)
Luego saltamos a través de aros
Somos divisibles ahora, solo desaparecemos
poniéndose la corbata negra
Arrancando el ruido blanco
Nos acercamos a la raza y nos tomamos de la mano
Luego muere en las llamas cantando 'Venceremos'
Vaya, ¿qué está pasando?
(Habrá algo de sangre sin duda al respecto)
Pero saldremos adelante, no lo dudes.
(Te miro a los ojos y sé que no te mataré)
Te miro a los ojos y sé que no me matarás
No me matarás, no me matarás, no
Pero te miro a los ojos y a veces me pregunto
poniéndose la corbata negra
Arrancando el ruido blanco
Oh Señor.
solo deja que me vea
Señor, Señor sí, que me escuche
Que me llame hermano
Que me rodee con sus brazos
Que ponga sus manos juntas
Llegar a la carrera y tomarse de las manos
Camina por la noche pensando que somos el mundo
Vaya, ¿qué está pasando?
(Habrá algo de sangre sin duda al respecto)
Deberíamos pasar, no lo dudes.
(Te miré a los ojos y sé que no te mataré)
Y te doy la espalda porque sé que no me matarás
No me matarás, sí, no me matarás, no
Pero me pregunto por qué, sí, me pregunto por qué a veces
poniéndose la corbata negra
Arrancando el ruido blanco
Nos mostrarán cómo romper las reglas
Pero nunca cómo hacer las reglas
Reducirnos a punks sin ingenio
(Corbata negra, ruido blanco)
Fascista llora tanto en blanco como en negro
¿Quién tiene la sangre, quién tiene el arma?
poniéndose la corbata negra
Arrancando el ruido blanco
(Oh, sí)
Arrancando
(Hacia)
Arrancando
(Oh, sí)
Arrancando el ruido blanco
(Corbata negra, ruido blanco)
(Seremos sí)
Arrancando
(Hoo, hoo, hoo, hoo)
Arrancando
poniéndose la corbata negra
Arrancando el ruido blanco
(Sólo un tonto)
Arrancando
(Sólo un tonto)
Arrancando
(Sólo un tonto)
Arrancando el ruido blanco
(Corbata negra, ruido blanco)
(Sólo un tonto)
Arrancando
(Sólo un tonto)
Arrancando
(Sólo un tonto)