Traducción de la letra de la canción Conversation Piece - David Bowie

Conversation Piece (original)

I took this walk to ease my mind
To find out what’s gnawing at me
Wouldn’t think, to look at me
That I’ve spent a lot of time in education
It all seems so long ago
I’m a thinker, not a talker
I’ve no-one to talk to, anyway
I can’t see the road
For the rain in my eyes
I live above the grocers' store
Owned by an Austrian
He often calls me down to eat
And he jokes about his broken English
Tries to be a friend to me
But for all my years of reading conversation
I stand without a word to say
I can’t see the bridge
For the rain in my eyes
And the world is full of life
Full of folk who don’t know me
And they walk in twos or threes or more
While the lamp that shines above the grocers' store
Investigates my face so rudely
And my essays lying scattered on the floor
Fulfil their needs just by being there
And my hands shake, my head hurts
My voice sticks inside my throat
I’m invisible and dumb
And no-one will recall me
And I can’t see the water
For the tears in my eyes

Conversation Piece (traducción)

Tomé este paseo para tranquilizar mi mente
Para saber lo que me está royendo
No pensaría, mirarme
Que he pasado mucho tiempo en la educación
Todo parece hace tanto tiempo
Soy un pensador no un hablador
No tengo a nadie con quien hablar, de todos modos
no puedo ver el camino
Por la lluvia en mis ojos
Vivo encima de la tienda de comestibles.
Propiedad de un austriaco
A menudo me llama para que baje a comer.
Y bromea sobre su mal inglés
trata de ser un amigo para mi
Pero a pesar de todos mis años de leer conversaciones
Me quedo sin una palabra que decir
no puedo ver el puente
Por la lluvia en mis ojos
Y el mundo está lleno de vida
Lleno de gente que no me conoce
Y caminan de a dos o de a tres o más
Mientras que la lámpara que brilla sobre la tienda de comestibles
Investiga mi cara tan groseramente
Y mis ensayos esparcidos por el suelo
Satisfacer sus necesidades simplemente estando allí
Y me tiemblan las manos, me duele la cabeza
Mi voz se pega dentro de mi garganta
soy invisible y tonto
Y nadie me recordará
Y no puedo ver el agua
Por las lágrimas en mis ojos