Traducción de la letra de la canción Dancing with the Big Boys - David Bowie

Dancing with the Big Boys (original)

Something’s going on in society
(Dancing with the big boys)
You chew your fingers
And stare at the floor
(Dancing with the big boys)
One wrong word
And you’re out of sync
Talking 'bout a hands on policy
(Big boys)
Death to the trees
(Dancing with the big boys)
They weren’t bad
They weren’t brave
Nothing is embarrassing
(Dancing with the big boys)
There are too many people
Too much belief
(Dancing with the big boys)
Where there’s
Trouble there’s poetry
(Dancing with the big boys)
Your family is a football team
(Big boys)
This dot marks your location
(Dancing with the big boys)
Loneliness in a free society
(Dancing with the big boys)
(Big boys)
This can be embarrassing
(Big boys)
Dancing with the big boys
(Dancing with the big boys)
La-la-la, la-la-la…
(Big boys)

(traducción)

Algo está pasando en la sociedad
(Bailando con los grandes)
te muerdes los dedos
Y mirar al suelo
(Bailando con los grandes)
una palabra equivocada
Y no estás sincronizado
Hablando de una política práctica
(Niños grandes)
Muerte a los árboles
(Bailando con los grandes)
no estaban mal
no fueron valientes
Nada es vergonzoso
(Bailando con los grandes)
Hay mucha gente
demasiada creencia
(Bailando con los grandes)
donde hay
Problemas hay poesía
(Bailando con los grandes)
Tu familia es un equipo de fútbol
(Niños grandes)
Este punto marca tu ubicación
(Bailando con los grandes)
Soledad en una sociedad libre
(Bailando con los grandes)
(Niños grandes)
Esto puede ser vergonzoso
(Niños grandes)
Bailando con los grandes
(Bailando con los grandes)
La-la-la, la-la-la…
(Niños grandes)