Traducción de la letra de la canción Don't Bring Me Down - David Bowie

Don't Bring Me Down (original)

I’m on my own, nowhere to roam
I tell you baby, don’t want no home
I wander round, feet off the ground
I even go from town to town
I said I think this rock is grand
Say I’ll be your man
Don’t bring me down, don’t bring me down
I met this chick, the other day
And then to me, she said she’ll stay
I get this pad, just like a cave
And then we’ll have, our living made
And then I’ll lead her on the ground
My head is spinning round
Don’t bring me down, don’t bring me down
I, I, I, I, I need a lover 'cause someone new
And then to her I will be true
I’ll buy her furs and pretty things
I’ll even buy a wedding ring
But until then I’ll settle down?
Say I’ll be your man
Don’t bring me down, don’t bring me down
Until then I’ll settle down?
Say I’ll be your man
Don’t bring me down, don’t bring me down
Don’t bring me down

(traducción)

Estoy solo, sin ningún lugar donde vagar
Te digo bebé, no quiero ningún hogar
Deambulo, pies fuera del suelo
Incluso voy de pueblo en pueblo
Dije que creo que esta roca es grandiosa
Di que seré tu hombre
No me derribes, no me derribes
Conocí a esta chica, el otro día
Y luego a mí, ella dijo que se quedaría
Obtengo esta almohadilla, como una cueva
Y entonces tendremos, nuestra vida hecha
Y luego la llevaré al suelo
Mi cabeza da vueltas
No me derribes, no me derribes
Yo, yo, yo, yo, necesito un amante porque alguien nuevo
Y luego a ella seré fiel
Le compraré pieles y cosas bonitas
Incluso compraré un anillo de bodas.
¿Pero hasta entonces me calmaré?
Di que seré tu hombre
No me derribes, no me derribes
¿Hasta entonces me calmaré?
Di que seré tu hombre
No me derribes, no me derribes
no me derribes