Traducción de la letra de la canción Don't Look Down - David Bowie

Don't Look Down (original)

Don’t look down
They’re making sort of crazy sounds
Don’t look down, no
Don’t know who else came to kneel
On this empty battlefield
But when I hear that crazy sound, I don’t look down
From Central Park to shanty town
I always hear that crazy sound
From New York to shanty town
There’s always something else
Don’t look down, no
I went this morning to the cemetery
To see old Rudy Valentino buried
Lipstick traces on his name
But when I hear that crazy sound, I don’t look down
From Central Park to shanty town
I always hear that crazy sound
From New York to shanty town
There’s always something else
Don’t look down, no
When I see you standing there
I can’t see the clothes you wear
But when I hear that crazy sound, I don’t look down
From Central Park to shanty town
I always hear that crazy sound
From New York to shanty town
There’s always something else
Don’t look down, no
No I won’t be bored I won’t be there
Look at life it’s no piece of cake
But when I hear that crazy sound, I don’t look down
From Central Park to shanty town
I always hear that crazy sound
From New York to shanty town
There’s always something else
Don’t look down, no

(traducción)

no mires hacia abajo
Están haciendo una especie de sonidos locos
No mires hacia abajo, no
No sé quién más vino a arrodillarse
En este campo de batalla vacío
Pero cuando escucho ese sonido loco, no miro hacia abajo
De Central Park a barrio de chabolas
Siempre escucho ese sonido loco
De Nueva York al barrio de chabolas
Siempre hay algo más
No mires hacia abajo, no
Fui esta mañana al cementerio
Ver enterrado al viejo Rudy Valentino
Rastros de lápiz labial en su nombre
Pero cuando escucho ese sonido loco, no miro hacia abajo
De Central Park a barrio de chabolas
Siempre escucho ese sonido loco
De Nueva York al barrio de chabolas
Siempre hay algo más
No mires hacia abajo, no
Cuando te veo parado allí
No puedo ver la ropa que usas
Pero cuando escucho ese sonido loco, no miro hacia abajo
De Central Park a barrio de chabolas
Siempre escucho ese sonido loco
De Nueva York al barrio de chabolas
Siempre hay algo más
No mires hacia abajo, no
No, no me aburriré, no estaré allí
Mira la vida, no es pan comido
Pero cuando escucho ese sonido loco, no miro hacia abajo
De Central Park a barrio de chabolas
Siempre escucho ese sonido loco
De Nueva York al barrio de chabolas
Siempre hay algo más
No mires hacia abajo, no