Traducción de la letra de la canción Fame 90 - David Bowie

Fame 90 (original)

Fame, makes a man take things over
Fame, lets him loose, hard to swallow
Fame, puts you there where things are hollow
Fame
Fame, it’s not your brain, it’s just the flame
That burns your change to keep you insane
Fame
Fame, what you like is in the limo
Fame, what you get is no tomorrow
Fame, what you need you have to borrow
Fame
Fame, «Nien!
It’s mine!»
is just his line
To bind your time, it drives you to, crime
Fame
Could it be the best, could it be?
Really be, really, babe?
Could it be, my babe, could it, babe?
Really, really?
Is it any wonder I reject you first?
Fame, fame, fame, fame
Is it any wonder you are too cool to fool
Fame
Fame, bully for you, chilly for me
Got to get a rain check on pain
Fame
Fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame
Fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame
Fame, fame, fame
Fame
What’s your name?
(whispered)
Feeling so gay, feeling gay

(traducción)

La fama hace que un hombre tome las cosas
Fama, lo deja suelto, difícil de tragar
La fama te pone allí donde las cosas son huecas
Fama
Fama, no es tu cerebro, es solo la llama
Que quema tu cambio para mantenerte loco
Fama
Fama, lo que te gusta está en la limusina
Fama, lo que obtienes es no mañana
Fama, lo que necesitas lo tienes que pedir prestado
Fama
Fama, «Nien!
¡Es mio!"
es solo su linea
Para atar tu tiempo, te lleva al crimen
Fama
¿Podría ser el mejor, podría ser?
¿De verdad, de verdad, nena?
¿Podría ser, mi bebé, podría ser, bebé?
¿En serio en serio?
¿Es de extrañar que te rechace primero?
Fama, fama, fama, fama
¿Es de extrañar que seas demasiado genial para engañar?
Fama
Fama, matón para ti, frío para mí
Tengo que obtener un control de lluvia sobre el dolor
Fama
Fama, fama, fama, fama, fama, fama, fama, fama, fama, fama
Fama, fama, fama, fama, fama, fama, fama, fama, fama, fama
Fama, fama, fama
Fama
¿Cuál es tu nombre?
(susurró)
Sintiéndome tan gay, sintiéndome gay